1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,375 --> 00:01:26,791 Любовта е като океан. 4 00:01:27,000 --> 00:01:28,250 Тя е дълбока и дълбока. 5 00:01:28,750 --> 00:01:30,208 Не можете да го завладеете. 6 00:01:30,583 --> 00:01:32,125 Можете само да усетите интензивността му. 7 00:01:32,625 --> 00:01:36,208 Може да се почувства или хаотично, или спокойно. 8 00:01:36,625 --> 00:01:39,000 Хаотично, за онези които не го разбират. 9 00:01:39,500 --> 00:01:41,208 Спокойно, за онези 10 00:01:41,458 --> 00:01:45,625 които са разделени от време и обстоятелства, 11 00:01:46,333 --> 00:01:47,708 но нищо не може да ги раздели. 12 00:01:49,000 --> 00:01:50,916 Кабир, индийският поет и светец 13 00:01:51,000 --> 00:01:52,583 беше казал това 14 00:01:52,958 --> 00:01:56,583 нищо никога не остава същото. 15 00:01:57,166 --> 00:02:00,000 Свети Кабир също каза това 16 00:02:00,375 --> 00:02:03,041 времето и прилива не чакат никого. 17 00:02:03,833 --> 00:02:08,375 Хората никога не са доволни. 18 00:02:09,041 --> 00:02:11,625 Плановете са обречени на провал. 19 00:02:13,041 --> 00:02:16,000 Животът е непредвидим. 20 00:02:19,750 --> 00:02:23,375 Когато Кабир беше млад 21 00:02:24,666 --> 00:02:27,333 имаше любима кукла. 22 00:02:27,916 --> 00:02:31,750 Той обичаше тази кукла и го носеше със себе си през цялото време. 23 00:02:32,625 --> 00:02:35,583 Една сутрин се събудих до много суматоха. 24 00:02:36,333 --> 00:02:38,083 Куклата му я нямаше никъде. 25 00:02:38,666 --> 00:02:43,166 Не спираше да плаче цял ден. Нито яде, нито спеше. 26 00:02:44,041 --> 00:02:48,375 Тогава му разказах за Свети Кабир. 27 00:02:48,833 --> 00:02:50,083 И ето какво каза той. 28 00:02:50,166 --> 00:02:53,416 „Бабо, моята кукла е много умна. 29 00:02:53,666 --> 00:02:55,625 Сигурен съм, че е някъде наоколо. 30 00:02:55,833 --> 00:02:57,750 Ела с мен веднага. 31 00:02:57,958 --> 00:02:58,791 хайде де! 32 00:02:59,166 --> 00:03:00,416 Ще я потърсим." 33 00:03:01,083 --> 00:03:03,583 Децата имат ясна логика. 34 00:03:03,916 --> 00:03:06,833 Той просто каза: „Надеждата е добра“. 35 00:03:11,375 --> 00:03:13,041 Минаха 80 дни откакто напусна дома, татко. 36 00:03:16,125 --> 00:03:21,666 Не можем да седим без да знаем къде е и какво прави. 37 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 Не ми пука за него. 38 00:03:27,041 --> 00:03:28,750 Неговата беше страхотна любовна история, нали? 39 00:03:30,541 --> 00:03:31,583 какво стана 40 00:03:32,875 --> 00:03:35,333 Изминаха 82 дни оттогава Изхвърлих го от къщи. 41 00:03:39,708 --> 00:03:41,250 И запомни това. 42 00:03:41,958 --> 00:03:44,583 Ако човек е обсебен от нещо, 43 00:03:45,166 --> 00:03:47,041 със сигурност ще бъде разочарован. 44 00:03:47,958 --> 00:03:51,958 Такъв е случаят с брат ти. 45 00:03:57,500 --> 00:04:00,083 Шанкар, моля, запали мотора. 46 00:04:04,666 --> 00:04:05,666 Уау! 47 00:04:14,166 --> 00:04:15,125 глупаво! 48 00:04:15,500 --> 00:04:18,041 Това е моята нощница, не чаршаф. 49 00:04:19,583 --> 00:04:20,541 дай ми го 50 00:04:52,666 --> 00:04:56,791 Слушайте, младежи 51 00:05:00,583 --> 00:05:04,750 Не се влюбвай 52 00:05:08,708 --> 00:05:12,791 Слушайте, младежи 53 00:05:12,875 --> 00:05:16,958 Не се влюбвай 54 00:05:17,041 --> 00:05:20,333 Загубих спокойствието си 55 00:05:20,416 --> 00:05:23,791 След като се влюби 56 00:05:34,500 --> 00:05:36,375 Не излиза така. 57 00:05:45,708 --> 00:05:46,791 Защо пее? 58 00:05:50,791 --> 00:05:52,125 Трябват ми само няколко минути. 59 00:05:53,625 --> 00:05:55,458 Не точно сега! моля те напусни 60 00:06:08,500 --> 00:06:11,791 Любовта е като нелечима болест 61 00:06:11,875 --> 00:06:17,875 Пей с мен "Om Shanti Om" 62 00:06:30,625 --> 00:06:31,583 Да, сър. 63 00:06:31,833 --> 00:06:34,250 Ще ти изпратя адреса. Ела веднага. 64 00:06:34,333 --> 00:06:35,208 Защо, сър? 65 00:06:35,291 --> 00:06:36,708 Ще се срещнем в семинарната зала. 66 00:06:44,750 --> 00:06:45,666 По-широк. 67 00:06:47,375 --> 00:06:48,875 дръж се 68 00:06:50,583 --> 00:06:52,083 -Здрасти. -Шива, чуй ме. 69 00:06:52,458 --> 00:06:55,750 Помниш ли това момиче Срещнах се във вашата клиника? 70 00:06:56,041 --> 00:06:57,541 Тя питаше за мен. 71 00:06:57,625 --> 00:06:59,375 Тя мисли, че съм красив. 72 00:06:59,541 --> 00:07:02,125 Тя се казва Шипра. Тя е семейна приятелка. 73 00:07:02,541 --> 00:07:04,083 Тя ще дойде ли при мен? 74 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 моля те не прави това 75 00:07:06,625 --> 00:07:08,916 Много е неудобно. 76 00:07:09,125 --> 00:07:12,166 Отговори на въпроса ми. Тя ще дойде ли при мен? 77 00:07:12,333 --> 00:07:14,250 Тя си има гадже. 78 00:07:14,500 --> 00:07:16,208 Те ще се женят. 79 00:07:16,291 --> 00:07:17,541 Моля, опитайте се да разберете. 80 00:07:17,625 --> 00:07:20,958 Просто отговорете на въпроса. Тя ще дойде ли при мен? 81 00:07:21,041 --> 00:07:22,416 ти си смешен 82 00:07:22,583 --> 00:07:24,875 Бавно ли се поддавате на похотта си? 83 00:07:25,041 --> 00:07:27,125 - Това ще ти помогне ли да забравиш Прити? -млъкни 84 00:07:43,458 --> 00:07:46,166 Какво по дяволите направи? Ти се изпика на седалката! 85 00:07:46,625 --> 00:07:47,791 Пелена ми прелива. 86 00:07:48,166 --> 00:07:49,416 Носите ли памперс? 87 00:07:50,083 --> 00:07:51,166 ти ли 88 00:07:52,500 --> 00:07:54,333 Не знаеш ли кога трябва да пикаеш? 89 00:07:55,375 --> 00:07:56,291 Разкарай се! 90 00:08:03,541 --> 00:08:04,500 Прити. 91 00:08:05,583 --> 00:08:06,666 Прити. 92 00:08:21,708 --> 00:08:22,708 Прити. 93 00:08:24,250 --> 00:08:26,125 какво ядеш отвори си устата 94 00:08:26,208 --> 00:08:27,791 Това пиле ли е? 95 00:08:28,583 --> 00:08:29,625 Изплюй го. 96 00:08:29,791 --> 00:08:30,750 Изплюй го, Прити. 97 00:08:30,833 --> 00:08:34,291 Сър, кучетата обичат да ядат пиле. 98 00:08:34,875 --> 00:08:38,041 Пушпа, казвал съм го и преди. Не я наричай куче. 99 00:08:38,375 --> 00:08:39,916 Тя притеснява ли те по някакъв начин? 100 00:08:40,500 --> 00:08:43,166 Чистя след нея. какъв ти е проблема 101 00:08:43,583 --> 00:08:45,875 Прити, изплюй пилето. 102 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 Не си свикнал да ядеш пиле. Това ще разстрои стомаха ви. 103 00:08:48,541 --> 00:08:49,875 Защо го изяде? 104 00:08:50,708 --> 00:08:54,125 Сър, тя наистина ли ще говори? 105 00:08:54,833 --> 00:08:55,875 да 106 00:08:55,958 --> 00:08:58,333 Няма как да е ще ти отговоря. 107 00:08:58,458 --> 00:08:59,416 хей 108 00:09:00,541 --> 00:09:02,625 Ще затворя този твой капан завинаги! 109 00:09:05,250 --> 00:09:06,291 махай се 110 00:09:10,833 --> 00:09:13,000 Тя ни се смее. 111 00:09:13,916 --> 00:09:17,041 Рани, имаме четиричасова операция насрочено за днес. 112 00:09:17,541 --> 00:09:19,333 Бъдете много внимателни за цялото оборудване. 113 00:09:19,583 --> 00:09:20,833 Не искам да ми крещят. 114 00:09:50,166 --> 00:09:52,125 Слушайте внимателно, сър. 115 00:09:53,041 --> 00:09:55,583 Кожата заздравява сама след порязване. 116 00:09:55,958 --> 00:09:57,541 По същия начин костта зараства сама. 117 00:09:57,666 --> 00:10:02,000 Не беше измазана както трябва последния път, когато сте имали фрактура. 118 00:10:02,458 --> 00:10:04,875 Зараснал е, но в ъглова посока. 119 00:10:04,958 --> 00:10:06,333 Това ти причинява болката. 120 00:10:06,583 --> 00:10:10,541 Просто ще извадя излишното и го подравнете обратно 121 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 с помощта на винтове и плочи. 122 00:10:12,041 --> 00:10:13,000 добре ли 123 00:10:13,291 --> 00:10:15,375 Оперираш крака ми. 124 00:10:16,166 --> 00:10:19,125 Защо трябваше да ме бръснеш там долу? 125 00:10:19,250 --> 00:10:22,875 Надявам се, че си сръчен с ножа. 126 00:10:25,125 --> 00:10:25,958 Направих, сър. 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,333 Почистването е важно, сър. 128 00:10:40,791 --> 00:10:43,500 Например, в крикета, почистване на цялата земя е необходимо, 129 00:10:43,583 --> 00:10:44,958 не само терена. 130 00:10:45,041 --> 00:10:46,750 не се притеснявай Просто се отпуснете. 131 00:11:00,000 --> 00:11:03,208 Рани, качи пациента легло номер 18 към ОТ. 132 00:11:03,500 --> 00:11:06,291 Неговият астролог казва, че днес е не е добър ден за операция. 133 00:11:06,375 --> 00:11:07,750 Той иска да го направи утре. 134 00:11:11,000 --> 00:11:12,250 И така, какво да правим? 135 00:11:12,583 --> 00:11:15,250 Кажете му, че горната част на бедрата му са подути. 136 00:11:15,500 --> 00:11:17,958 Ако не действа бързо, отокът ще се разпространи там. 137 00:11:18,791 --> 00:11:21,416 Кажи му, че съм луд и просто ще го отрежа. 138 00:11:22,791 --> 00:11:25,333 Рани, започвай подготовката за операцията. 139 00:11:28,250 --> 00:11:31,083 МО каза, че вашият броят на пациентите е твърде голям. 140 00:11:31,166 --> 00:11:32,750 Няма да го впише в бордовия дневник. 141 00:11:35,416 --> 00:11:36,916 Правете каквото искате. 142 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Институтът по медицински науки в Делхи срещу Khalsa Институт по медицински науки. 143 00:12:31,083 --> 00:12:32,875 Амит Шарма, капитан на института Khalsa. 144 00:12:32,958 --> 00:12:35,958 Кабир Раджхиър Сингх, капитан на института DIMS. 145 00:13:09,958 --> 00:13:11,083 Някакви други рани? 146 00:13:14,583 --> 00:13:16,083 чакай... 147 00:13:16,166 --> 00:13:17,208 дръж се 148 00:13:17,416 --> 00:13:18,833 Бъдете внимателни с интимните си. 149 00:13:20,125 --> 00:13:21,458 Кожата е чувствителна към алкохол. 150 00:13:22,041 --> 00:13:24,333 В противен случай ще трябва използвайте компрес с лед върху него. 151 00:13:26,666 --> 00:13:28,083 Какви медици сте? 152 00:13:28,500 --> 00:13:30,166 - Това ли е вашият комплект за първа помощ? -да 153 00:13:30,375 --> 00:13:31,666 Така или иначе съм пълен с лайна. 154 00:13:31,791 --> 00:13:33,416 Ако знаех това той ще вземе алкохол 155 00:13:33,500 --> 00:13:34,708 Бих донесъл няколко хапки. 156 00:13:34,791 --> 00:13:36,125 млъкни Подай ми цигарата. 157 00:13:36,625 --> 00:13:38,958 -Ето тук. -Побъркал ли си се? 158 00:13:57,583 --> 00:13:58,625 Сохайл. 159 00:14:00,166 --> 00:14:01,875 Счупи му челюстта! 160 00:14:02,458 --> 00:14:03,458 наистина ли 161 00:14:04,625 --> 00:14:05,583 Продължете и опитайте. 162 00:14:06,375 --> 00:14:08,041 И ако успеете да го направите, 163 00:14:08,833 --> 00:14:11,666 Ще се съблека гол и ще танцувам за теб в Connaught Place. 164 00:14:11,750 --> 00:14:13,291 задник! 165 00:14:31,208 --> 00:14:32,416 -Да! -Браво! 166 00:14:44,375 --> 00:14:45,750 Кабир! 167 00:14:47,708 --> 00:14:48,833 задник! 168 00:14:51,625 --> 00:14:53,583 -Спрете! - Хайде, задник! 169 00:14:53,666 --> 00:14:54,708 Моля те спри го! 170 00:14:54,875 --> 00:14:56,208 -Престани! - Пусни го! 171 00:14:56,500 --> 00:14:58,166 Спрете да се криете зад него! 172 00:14:58,250 --> 00:15:00,125 Още три минути, и трофеят е изцяло наш. 173 00:15:00,208 --> 00:15:01,666 Той те подбужда. 174 00:15:01,750 --> 00:15:03,458 Тези момчета са подкупили съдията. 175 00:15:03,625 --> 00:15:04,875 забрави го 176 00:15:05,291 --> 00:15:06,291 успокой се 177 00:15:07,416 --> 00:15:09,666 Мачът е много вълнуващ! 178 00:15:09,750 --> 00:15:12,416 Топката е предадена! 179 00:15:12,500 --> 00:15:13,791 Това е гол! 180 00:15:20,458 --> 00:15:21,416 Хей, Амит. 181 00:15:32,041 --> 00:15:35,833 Още три минути, и пак ще бъдем шампиони! 182 00:15:36,416 --> 00:15:37,333 Шива. 183 00:15:40,541 --> 00:15:41,666 Кабир! 184 00:15:42,875 --> 00:15:43,916 -Кабир! -Кабир! 185 00:15:44,000 --> 00:15:46,166 Вижте! 186 00:16:25,708 --> 00:16:27,333 Кабир? 187 00:16:32,416 --> 00:16:33,500 Камал! 188 00:16:34,750 --> 00:16:37,541 Затворете портата за мен, моля. 189 00:18:00,208 --> 00:18:01,625 Не го щади! 190 00:18:01,833 --> 00:18:03,958 Разбийте го! 191 00:18:04,791 --> 00:18:06,041 Счупи му носа! 192 00:18:06,458 --> 00:18:08,750 Разби му лицето! 193 00:18:27,125 --> 00:18:28,125 хей 194 00:18:29,416 --> 00:18:31,208 Дръж го на масата! 195 00:18:35,875 --> 00:18:37,208 Знаете ли кой беше той? 196 00:18:37,458 --> 00:18:39,791 Организаторът на Държавна футболна федерация на Делхи. 197 00:18:40,375 --> 00:18:42,791 Той се изплаши, когато му се развикахте. 198 00:18:43,041 --> 00:18:44,041 Проклет слабичко! 199 00:18:46,000 --> 00:18:47,083 какво очакваше 200 00:18:47,500 --> 00:18:49,250 Трофеят ни принадлежи. 201 00:18:57,833 --> 00:19:00,208 Как се чувства да бъдеш част от колеж 202 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 че има 100-годишна традиция? 203 00:19:10,958 --> 00:19:13,166 Той е един от нашите вътрешни хирурзи. 204 00:19:35,166 --> 00:19:36,833 Когато става въпрос за управление на гнева... 205 00:19:39,750 --> 00:19:43,166 Той е класически пример за всички вас. 206 00:19:43,708 --> 00:19:48,166 В медицинската професия, ако човек не може да контролира гнева си, 207 00:19:48,750 --> 00:19:53,458 той е просто убиец с хирургическо острие в ръката си. 208 00:19:55,541 --> 00:20:00,625 Гняв, омраза, прилив на кръв, и прилив на адреналин. 209 00:20:00,750 --> 00:20:02,791 Съвсем естествено е да почувствайте всички тези неща. 210 00:20:03,083 --> 00:20:07,291 Но трябва да игнорирате тези емоции и се опитайте да ги контролирате. 211 00:20:10,291 --> 00:20:13,916 без състрадание, тази степен не е от полза. 212 00:20:14,375 --> 00:20:16,750 Нисък академичен резултат е приемливо за мен. 213 00:20:16,916 --> 00:20:19,875 Но нула в управлението на гнева... 214 00:20:21,916 --> 00:20:24,208 Сър, имаме видео от целия мач. 215 00:20:24,333 --> 00:20:25,708 Можете да го проверите. 216 00:20:27,625 --> 00:20:30,416 Запазете анализа на публикациите си за себе си и моля излезте. 217 00:20:30,791 --> 00:20:33,416 Махай се, Шива. Моля, продължете, сър. 218 00:20:38,291 --> 00:20:40,458 Мислили ли сте за репутацията на колежа? 219 00:20:40,833 --> 00:20:43,500 Напишете извинително писмо към спортната дъска. 220 00:20:43,583 --> 00:20:45,500 И още един към колежа, адресирано до мен. 221 00:20:45,583 --> 00:20:48,625 Искам фотокопията да бъдат закачени таблото за обяви, с вашия подпис. 222 00:20:54,833 --> 00:20:56,458 Или можете да напуснете колежа. 223 00:21:00,333 --> 00:21:02,125 Проникване в пространството на противника. 224 00:21:02,208 --> 00:21:04,666 Спиране на противника да отбележи гол. 225 00:21:04,750 --> 00:21:06,458 Това е единствената игра Разбирам, сър. 226 00:21:06,750 --> 00:21:07,916 Не говорете за правилата. 227 00:21:08,000 --> 00:21:10,125 Просто говоря за моите резерви. 228 00:21:10,541 --> 00:21:12,208 Играта командва чувство за самоуважение. 229 00:21:12,291 --> 00:21:13,958 Това предизвиква войнствено чувство. 230 00:21:14,208 --> 00:21:16,041 Аз съм лоялен ученик на този колеж. 231 00:21:16,125 --> 00:21:17,750 Направих каквото трябваше за този колеж. 232 00:21:18,125 --> 00:21:19,333 Може би прекалих. 233 00:21:25,416 --> 00:21:26,541 Не мога да мълча. 234 00:21:27,166 --> 00:21:30,041 Не искам да бъда опитомен. Не само на терена, но и в живота. 235 00:21:30,125 --> 00:21:33,541 Какво ще кажете за буйния ви характер? 236 00:21:33,833 --> 00:21:35,458 Това е доста задоволително. 237 00:21:35,750 --> 00:21:39,333 Удовлетворението е много по-голямо от страх от загуба на шампионата. 238 00:21:39,791 --> 00:21:43,000 Можех да контролирам гнева си, но това не съм аз. 239 00:21:49,083 --> 00:21:51,833 Няма да се моля пред вас. 240 00:21:52,000 --> 00:21:54,750 Не ти дължа обяснение и ти също не искаш такъв. 241 00:22:00,000 --> 00:22:01,416 напуснах. 242 00:22:03,166 --> 00:22:05,000 Наистина ли искаш да напуснеш колежа? 243 00:22:08,041 --> 00:22:10,875 Как ще ви бъде от полза този гняв в дългосрочен план? 244 00:22:11,208 --> 00:22:12,666 Няма да разберете, сър. 245 00:22:42,708 --> 00:22:44,333 Решихте ли да напуснете колежа? 246 00:22:47,500 --> 00:22:49,416 Просто напишете извинително писмо. 247 00:22:52,166 --> 00:22:53,166 Добре. 248 00:23:01,708 --> 00:23:03,166 Ще трябва да изчакате два часа. 249 00:24:01,375 --> 00:24:02,666 Дами! 250 00:25:23,333 --> 00:25:25,166 Слушай ме внимателно. 251 00:25:26,416 --> 00:25:28,375 няма да го направя повторете това на английски. 252 00:25:29,041 --> 00:25:30,708 Тя не трябва да получава намек за това. 253 00:25:36,416 --> 00:25:38,000 Има ново момиче в колежа. 254 00:25:39,541 --> 00:25:40,583 Тя е моя. 255 00:25:41,833 --> 00:25:46,208 Ако някой се опита да я впечатли... 256 00:25:47,208 --> 00:25:48,750 Няма да пощадя този човек. 257 00:25:49,833 --> 00:25:51,000 Не смей... 258 00:25:52,583 --> 00:25:54,666 -Каква е думата на пенджаби за "хоби"? -Интерес. 259 00:25:54,750 --> 00:25:55,666 интерес. 260 00:25:56,208 --> 00:25:58,500 Да не си посмял да проявиш интерес в нейните хобита. 261 00:26:00,166 --> 00:26:02,083 В противен случай ще се окажете в бинтове. 262 00:26:03,000 --> 00:26:03,916 Нейното име... 263 00:26:05,125 --> 00:26:08,333 Тя е облечена в бяло, с розова палто. 264 00:26:08,500 --> 00:26:09,750 Лесно е да я забележите. 265 00:26:10,083 --> 00:26:11,000 Разбра ли? 266 00:26:12,541 --> 00:26:14,708 Можеш да ухажваш всяко друго момиче. 267 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 Но не се опитвай да ме надхитриш. 268 00:26:18,458 --> 00:26:20,291 Ще има нови момичета в колежа всяка година. 269 00:26:20,791 --> 00:26:23,833 Ще имате много възможности. 270 00:26:24,958 --> 00:26:26,416 Не се цупи. 271 00:26:27,083 --> 00:26:28,583 Учителят може да се усъмни. 272 00:26:29,041 --> 00:26:30,166 Той ни заплашва. 273 00:26:30,958 --> 00:26:31,958 хей 274 00:26:34,750 --> 00:26:36,750 Това е само предупреждение, а не заплаха. 275 00:26:38,791 --> 00:26:41,708 Капил, къде са всички момичета? 276 00:26:42,208 --> 00:26:45,166 Не се появиха, защото там нямаше водоснабдяване в общежитието. 277 00:26:45,750 --> 00:26:47,458 Предайте им съобщението ми. 278 00:26:48,208 --> 00:26:50,416 А също и на тези, които не разбирам пенджаби. 279 00:26:51,500 --> 00:26:53,833 Няма да обикалям и да повтарям едно и също нещо във всеки клас. 280 00:27:21,708 --> 00:27:22,958 Облеченият в бяло. 281 00:27:23,625 --> 00:27:24,625 Това е тя. 282 00:27:26,083 --> 00:27:28,083 - Хубава е. -Много е хубава! 283 00:27:30,291 --> 00:27:32,458 Не я засрамвай. да вървим 284 00:27:32,750 --> 00:27:33,708 давай напред 285 00:27:40,583 --> 00:27:41,750 Момичето, облечено в бяло. 286 00:27:49,875 --> 00:27:50,875 как се казваш 287 00:27:51,250 --> 00:27:52,083 Прити. 288 00:27:53,291 --> 00:27:54,208 Прити Сика. 289 00:27:54,541 --> 00:27:55,458 Сика? 290 00:27:55,625 --> 00:27:56,458 От Делхи ли си? 291 00:27:59,208 --> 00:28:00,666 200 километра. 292 00:28:02,583 --> 00:28:03,625 как се казва тя 293 00:28:05,583 --> 00:28:08,041 Моля, кажете му името си. 294 00:28:08,708 --> 00:28:09,666 Прити. 295 00:28:16,125 --> 00:28:17,208 седнете 296 00:28:21,208 --> 00:28:22,125 Да, татко. 297 00:28:22,208 --> 00:28:26,750 Племенницата на нашия мениджър има се присъедини към вашия колеж днес. 298 00:28:27,500 --> 00:28:31,041 Вашият колеж е известен с парцаливите неща. 299 00:28:32,208 --> 00:28:34,083 И той е притеснен болен. 300 00:28:34,583 --> 00:28:36,208 Той е точно до мен. 301 00:28:36,750 --> 00:28:38,166 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за нея. 302 00:28:39,708 --> 00:28:41,291 Попитайте го за футболния мач. 303 00:28:41,458 --> 00:28:43,500 Какво ще кажете за футболния мач? 304 00:28:43,958 --> 00:28:46,000 изпаднах в беда. 305 00:28:46,083 --> 00:28:47,500 Пребих човека. 306 00:28:47,625 --> 00:28:48,583 Бяхте ли отстранени? 307 00:28:48,750 --> 00:28:49,791 Само за месец. 308 00:28:50,291 --> 00:28:52,000 Колежът ще ви изпрати официално писмо. 309 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 хей 310 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Влязохте в нейната класна стая, нали? 311 00:29:02,666 --> 00:29:04,875 Мисля, че се оплака на баща си за това. 312 00:29:05,166 --> 00:29:07,583 Той разпитва за теб из OPD. 313 00:29:07,750 --> 00:29:10,416 - И какво? - Вече си отстранен. 314 00:29:10,541 --> 00:29:13,500 Спрете да се забърквате в неприятности. Шива, заслужаваш шамар за това. 315 00:29:13,583 --> 00:29:15,000 Защо не го вразумиш? 316 00:29:15,583 --> 00:29:16,541 Камал. 317 00:29:17,291 --> 00:29:18,333 това той ли е 318 00:29:21,833 --> 00:29:24,416 Кабир, той не те познава. 319 00:29:24,583 --> 00:29:25,625 Не се намесвай в това. 320 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Кабир, тя е с него. 321 00:29:33,666 --> 00:29:34,625 чакай 322 00:29:43,750 --> 00:29:45,291 Аз съм Кабир Сингх. какво не е наред 323 00:29:47,333 --> 00:29:49,041 Безразсъдно е един лекар да пуши. 324 00:29:53,166 --> 00:29:55,000 Знам, но съм пристрастен към него. 325 00:29:56,458 --> 00:29:59,208 Баща ти знае ли за това? 326 00:29:59,750 --> 00:30:01,791 Не, но няма да го лъжа ако ме разпита. 327 00:30:03,708 --> 00:30:04,916 Аз съм Харпал Сика. 328 00:30:05,708 --> 00:30:07,666 Братовчед ми работи за баща ти. 329 00:30:07,750 --> 00:30:08,666 Бях му се обадил. 330 00:30:08,750 --> 00:30:11,125 о! Здравей чичо. 331 00:30:11,416 --> 00:30:13,750 Татко ме помоли да се грижа за нея. 332 00:30:14,500 --> 00:30:15,708 Тя е Прити, моята дъщеря. 333 00:30:18,625 --> 00:30:20,166 Грижи се за нея, като за брат. 334 00:30:23,375 --> 00:30:24,500 аз нямам сестра 335 00:30:24,583 --> 00:30:28,083 Може да я ударя, ако не учи. 336 00:30:37,500 --> 00:30:38,750 Дъщеря ми е чин. 337 00:30:39,791 --> 00:30:41,458 Вие от управленската квота ли сте? 338 00:30:45,583 --> 00:30:48,166 Харесвам зимите в Делхи, затова дойдох в този колеж. 339 00:30:51,333 --> 00:30:52,750 Ще се видим, чичо. 340 00:30:57,041 --> 00:30:58,000 да вървим 341 00:31:03,500 --> 00:31:05,791 Имате ли нужда от покани? 342 00:31:06,041 --> 00:31:08,583 Не се срамувай. 343 00:31:12,166 --> 00:31:13,750 Всички ли са тук? 344 00:31:14,291 --> 00:31:17,708 Не ми губете времето. Просто си свали дрехите. 345 00:31:19,166 --> 00:31:21,666 Чухте го правилно. Съблечете се. 346 00:31:21,916 --> 00:31:25,791 какво не е наред ти глух ли си 347 00:31:27,958 --> 00:31:28,958 какво не е наред 348 00:31:29,166 --> 00:31:32,125 Мислиш ли, че си специален? 349 00:31:32,666 --> 00:31:34,708 Ето как го правим в DIMS. 350 00:31:37,000 --> 00:31:37,875 хайде 351 00:31:39,125 --> 00:31:41,333 Ние принадлежим към традиционни семейства. 352 00:31:43,833 --> 00:31:44,875 Какво беше това? 353 00:31:46,375 --> 00:31:48,708 Дръжте ли бельото си по време на къпане? 354 00:31:49,083 --> 00:31:51,000 Ще трябва да се съблечеш за нас. 355 00:31:51,083 --> 00:31:54,166 Колкото по-рано го направите, толкова по-добре. 356 00:31:54,541 --> 00:31:55,666 Хайде, свали ги. 357 00:31:56,875 --> 00:31:58,833 Това сме само ние, момичета. 358 00:32:01,416 --> 00:32:02,958 Не съм се епилирала. 359 00:32:03,291 --> 00:32:05,458 какво става 360 00:32:06,875 --> 00:32:10,750 Спестете неудобството за вашата брачна нощ. 361 00:32:11,291 --> 00:32:13,583 Хайде съблечете се. 362 00:32:13,916 --> 00:32:15,458 Коя е Прити Сика? 363 00:32:16,291 --> 00:32:18,083 кой си ти 364 00:32:18,625 --> 00:32:20,125 Кабир се интересува от нея. 365 00:32:20,333 --> 00:32:22,083 Той е предупредил всички. 366 00:32:22,333 --> 00:32:25,500 Ако я притесняваш, ще трябва да си понесеш последствията. 367 00:32:26,000 --> 00:32:27,083 Да вървим, Прити. 368 00:32:28,750 --> 00:32:30,916 Това не е честно. 369 00:32:31,750 --> 00:32:33,083 Беше на път да напусне колежа. 370 00:32:33,333 --> 00:32:34,750 Той промени решението си заради нея. 371 00:32:34,958 --> 00:32:36,958 Чудя се какво толкова специално има в нея. 372 00:32:37,541 --> 00:32:38,958 Не успяхме да разберем това. 373 00:32:46,625 --> 00:32:49,416 Когато те срещнах 374 00:32:49,791 --> 00:32:54,291 Чувствах се като 375 00:32:54,750 --> 00:32:59,291 Всичките ми мечти се сбъднаха 376 00:32:59,625 --> 00:33:04,375 Сладурче 377 00:33:04,750 --> 00:33:09,333 Ти и аз сме една душа 378 00:33:14,541 --> 00:33:19,166 Винаги ще бъдем заедно 379 00:33:31,708 --> 00:33:33,000 Харесвате ли кампуса? 380 00:33:39,000 --> 00:33:40,458 Харесва ли ви храната в бардака? 381 00:33:45,875 --> 00:33:47,666 Играхте ли Antakshari? 382 00:33:51,791 --> 00:33:52,833 Баща ти замина ли? 383 00:34:08,625 --> 00:34:09,541 О, Боже! 384 00:34:09,625 --> 00:34:10,583 всичко е наред 385 00:34:11,250 --> 00:34:13,541 Не го видяхме да идва. 386 00:34:13,625 --> 00:34:15,041 Баща й беше тук сутринта. 387 00:34:17,208 --> 00:34:18,166 Никой не видя това. 388 00:34:43,041 --> 00:34:47,500 Не мога да спра да се усмихвам Всеки път, когато те видя 389 00:34:47,583 --> 00:34:50,125 Чудя се защо 390 00:34:53,416 --> 00:34:59,166 Има промяна 391 00:34:59,250 --> 00:35:01,750 В моето отношение 392 00:35:02,583 --> 00:35:07,875 Накъдето и да погледна 393 00:35:07,958 --> 00:35:12,833 Искам само да те видя 394 00:35:13,041 --> 00:35:15,416 това наистина ли съм аз 395 00:35:15,500 --> 00:35:19,041 Или това е някой друг? 396 00:35:19,125 --> 00:35:22,458 Някой друг, който прилича на мен 397 00:35:28,666 --> 00:35:30,291 Прити, това е много важна степен. 398 00:35:37,875 --> 00:35:39,166 Какво правеше там? 399 00:36:09,458 --> 00:36:10,666 Шрути, Прити. 400 00:36:10,750 --> 00:36:12,000 Прити, Шрути. 401 00:36:12,875 --> 00:36:13,958 Сега е твоя приятелка. 402 00:36:14,708 --> 00:36:15,541 И вашия съквартирант. 403 00:36:18,208 --> 00:36:19,125 окей 404 00:36:22,916 --> 00:36:24,208 Чия лекция имаш днес? 405 00:36:24,458 --> 00:36:25,416 На професор Кулкарни. 406 00:36:32,333 --> 00:36:34,250 Аз уча същата тема за моя господар. 407 00:36:34,375 --> 00:36:36,041 Ще преработя основите. 408 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 да вървим 409 00:36:44,666 --> 00:36:47,083 Как стана? 410 00:36:47,291 --> 00:36:49,500 Как стана? 411 00:36:49,750 --> 00:36:54,750 Как стана моя необходимост? 412 00:36:55,083 --> 00:36:57,666 Как стана? 413 00:36:57,750 --> 00:37:00,125 Как стана? 414 00:37:00,208 --> 00:37:05,166 Как стана моя необходимост? 415 00:37:05,583 --> 00:37:08,083 Как стана? 416 00:37:08,166 --> 00:37:10,500 Как стана? 417 00:37:10,583 --> 00:37:15,208 Как стана моя необходимост? 418 00:37:32,208 --> 00:37:33,666 Каква е днешната тема? 419 00:37:35,541 --> 00:37:36,500 хайде 420 00:37:42,750 --> 00:37:48,083 Скитане от място на място Ден и нощ 421 00:37:48,166 --> 00:37:53,166 Не може да се привърже никъде 422 00:37:53,250 --> 00:37:55,583 Но очите ти 423 00:37:55,666 --> 00:37:59,166 Кажи ми да остана 424 00:38:00,750 --> 00:38:05,041 какво става с мен 425 00:38:07,625 --> 00:38:08,583 Днешната тема? 426 00:38:21,083 --> 00:38:25,750 Накъдето и да погледна 427 00:38:26,125 --> 00:38:31,208 Искам само да те видя 428 00:38:31,416 --> 00:38:33,666 това наистина ли съм аз 429 00:38:33,791 --> 00:38:36,583 Или това е някой друг? 430 00:38:36,666 --> 00:38:41,000 Някой друг, който прилича на мен 431 00:38:43,041 --> 00:38:45,583 Как стана? 432 00:38:45,750 --> 00:38:48,083 Как стана? 433 00:38:48,291 --> 00:38:53,166 Как стана моя необходимост? 434 00:38:53,625 --> 00:38:56,041 Как стана? 435 00:38:56,250 --> 00:38:58,541 Как стана? 436 00:38:58,750 --> 00:39:03,708 Как стана моя необходимост? 437 00:39:04,000 --> 00:39:06,583 Как стана? 438 00:39:06,666 --> 00:39:09,125 Как стана? 439 00:39:09,208 --> 00:39:14,166 Как стана моя необходимост? 440 00:40:00,041 --> 00:40:01,416 Обади й се. 441 00:40:02,166 --> 00:40:03,833 Винаги си бил такъв. 442 00:40:04,041 --> 00:40:05,708 Нямате абсолютно никакъв самоконтрол. 443 00:40:06,375 --> 00:40:07,708 какъв ти е проблема 444 00:40:07,958 --> 00:40:09,708 Обадих й се, но тя не ми отговори. 445 00:40:10,041 --> 00:40:11,791 Обади й се пак. Опитай да се обадиш на Видя. 446 00:40:12,041 --> 00:40:14,625 Обадих се на Видя, но тя не ми отговори. 447 00:40:15,000 --> 00:40:16,416 Обади й се пак. 448 00:40:17,041 --> 00:40:19,416 За мен нашето приятелство е като да си пикая гащите. 449 00:40:19,666 --> 00:40:21,083 Може да изглежда грубо за всички останали 450 00:40:21,416 --> 00:40:24,458 но само аз усещам топлината му. 451 00:40:24,750 --> 00:40:26,750 Скоро ще са тук, прав ли съм? 452 00:40:27,416 --> 00:40:30,583 Всички в хостела за момичета е строго инструктиран. 453 00:40:30,666 --> 00:40:32,250 Никой няма да намаже цвета на Прити. 454 00:40:32,500 --> 00:40:34,125 Вие ще сте първият, който ще го направи. 455 00:40:34,833 --> 00:40:37,166 Исках да е изненада, но... 456 00:40:37,250 --> 00:40:39,125 Спри да разваляш изненадата му. 457 00:40:39,375 --> 00:40:41,750 Той ме безпокои цял ден. 458 00:40:42,041 --> 00:40:43,500 - И какво? -И така... 459 00:40:43,666 --> 00:40:46,041 -Какво ти стана? - Това е просто нараняване. 460 00:40:46,166 --> 00:40:48,166 Мисля, че някой го е пребил. 461 00:40:48,250 --> 00:40:50,750 Ударих си главата във вратата. 462 00:40:52,166 --> 00:40:55,750 Видях Прити пред хостела за момичета. 463 00:40:56,166 --> 00:40:58,500 Беше облечена в бяло. 464 00:40:58,791 --> 00:41:02,583 Никой не я мажеше с цвят. 465 00:41:02,833 --> 00:41:04,875 Не се притеснявайте, всичко е под контрол. 466 00:41:04,958 --> 00:41:06,041 Ще отида да я взема. 467 00:41:06,125 --> 00:41:08,166 -Защо? - Пусни го. 468 00:41:08,375 --> 00:41:09,375 Хей, Кабир! 469 00:41:10,291 --> 00:41:11,250 -какво става -Здравейте! 470 00:41:11,333 --> 00:41:12,625 Поздрави, Томар! 471 00:41:12,708 --> 00:41:14,625 -Камал как си? -Добре съм. 472 00:41:15,416 --> 00:41:16,500 какво има 473 00:41:18,708 --> 00:41:20,208 Просто празнуваме Холи. 474 00:41:21,958 --> 00:41:23,083 Какво те води тук? 475 00:41:23,416 --> 00:41:25,125 Явявам се за Изпит по обща медицина 476 00:41:25,208 --> 00:41:26,250 за пети път. 477 00:41:26,541 --> 00:41:29,666 Ще накарам декана да седне с мен. Да видим кой е по-добър. 478 00:41:31,458 --> 00:41:32,833 - Приключихте ли със стажа? -да 479 00:41:32,916 --> 00:41:33,916 какво! 480 00:41:34,416 --> 00:41:36,750 Кой, по дяволите, я докосна? Този задник! 481 00:41:36,958 --> 00:41:38,166 ще бъда там! 482 00:42:08,125 --> 00:42:09,416 Прити. 483 00:42:23,291 --> 00:42:24,541 Няма за какво да плачеш. 484 00:42:28,916 --> 00:42:30,166 Отиди да си вземеш душ. 485 00:42:47,625 --> 00:42:48,541 ела тук 486 00:42:51,125 --> 00:42:52,333 разкажи ми всичко 487 00:42:52,625 --> 00:42:54,333 Бяха шест от тях, сър. 488 00:42:56,333 --> 00:42:57,166 давай 489 00:42:57,291 --> 00:42:59,458 - Те дойдоха тук и... -Говори! 490 00:43:01,375 --> 00:43:04,708 Те са момчетата, с които си се карал по време на футболния мач. 491 00:43:04,833 --> 00:43:06,625 Разпитваха наоколо за Прити Сика. 492 00:43:06,791 --> 00:43:08,833 След като разбраха коя е тя, 493 00:43:09,166 --> 00:43:11,041 намазаха я с цвят доста брутално. 494 00:43:11,416 --> 00:43:13,458 Тя плачеше и крещеше. 495 00:43:15,541 --> 00:43:17,083 На кои части от тялото й? 496 00:43:17,791 --> 00:43:19,541 Сър, на гърдите й. 497 00:43:20,125 --> 00:43:20,958 И бедрата й. 498 00:43:23,458 --> 00:43:24,708 Не можахме да й помогнем. 499 00:43:25,583 --> 00:43:28,541 Един от тях имаше издължено лице, като този на папагал. 500 00:43:32,125 --> 00:43:34,125 Не искам никой да знае за това. 501 00:43:34,666 --> 00:43:35,666 Разкарай се. 502 00:43:36,041 --> 00:43:37,125 Разкарай се. 503 00:43:59,666 --> 00:44:00,541 Амит! 504 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Къде, по дяволите, се криеш? Излез, задник! 505 00:44:20,083 --> 00:44:20,958 Амит! 506 00:44:40,666 --> 00:44:41,541 Престани! 507 00:44:41,625 --> 00:44:45,041 Ако я докоснеш още веднъж, ще те убия! 508 00:44:47,166 --> 00:44:49,916 -Спокойно... -Пусни ме! 509 00:44:51,750 --> 00:44:55,000 Знаеш ли какво й направи той? 510 00:44:55,083 --> 00:44:58,625 Ще ти хареса ли, ако го направя на член на вашето семейство? 511 00:44:58,750 --> 00:45:00,750 Отговори ми, задник! 512 00:45:01,291 --> 00:45:02,541 Пусни ме! 513 00:45:03,750 --> 00:45:05,916 Представете си дързостта му докато все още сме наоколо! 514 00:45:06,250 --> 00:45:09,333 Ами ако направи това отново в наше отсъствие? 515 00:45:09,708 --> 00:45:12,000 Кой ще гарантира че няма да се повтори? 516 00:45:12,083 --> 00:45:12,958 успокой се 517 00:45:13,041 --> 00:45:14,666 Ще искаш ли, задник? 518 00:45:15,041 --> 00:45:17,125 -Ще ли задник... -Кабир! 519 00:45:17,333 --> 00:45:18,208 Кабир! 520 00:45:19,750 --> 00:45:22,541 -Пусни ме! -Дай една цигара, задник! 521 00:45:23,125 --> 00:45:24,041 Дай ми запалка. 522 00:45:25,250 --> 00:45:26,166 Дай ми запалка! 523 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Има само едно нещо, което научих. 524 00:45:55,166 --> 00:45:56,916 Когато нещо ни се случи... 525 00:46:01,583 --> 00:46:03,083 И ако нещо й се случи... 526 00:46:20,291 --> 00:46:22,000 Това, което направихте, беше напълно погрешно! 527 00:46:23,166 --> 00:46:26,458 Обещай ми, че няма да го правиш отново. 528 00:46:30,791 --> 00:46:31,666 Това е забавно. 529 00:46:32,041 --> 00:46:35,875 Забавно е да гледаш Kabir Rajdheer Singh изплашен до ума си! 530 00:46:39,666 --> 00:46:42,291 Обещавам ти, че няма да го направя отново. 531 00:47:25,750 --> 00:47:28,416 Това е проблемът с пичовете в Лондон. 532 00:47:30,750 --> 00:47:33,750 Той има нисък манталитет. 533 00:47:34,708 --> 00:47:37,458 Ще ти се обадя по-късно, в клиниката съм. 534 00:47:45,916 --> 00:47:47,291 Дипломна работа ли пишеш? 535 00:47:47,541 --> 00:47:49,083 Умът ми работи по-добре в това състояние. 536 00:47:51,291 --> 00:47:53,541 Защо разделихте рибите? 537 00:47:53,875 --> 00:47:55,541 Вдигат много шум. 538 00:47:59,125 --> 00:48:00,625 Те са много активни през нощта. 539 00:48:01,416 --> 00:48:02,708 Затова ги разделих. 540 00:48:02,958 --> 00:48:04,000 Полудял ли си? 541 00:48:04,083 --> 00:48:05,541 Губиш го! 542 00:48:16,416 --> 00:48:19,208 Сър, изплъзна се от ръцете ми. 543 00:48:20,416 --> 00:48:22,916 Ще ви донеса нов комплект, обещавам. 544 00:48:23,625 --> 00:48:25,541 Господине, моля да ме извините. 545 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 не! 546 00:48:28,000 --> 00:48:29,333 не! 547 00:48:29,416 --> 00:48:30,875 съжалявам! 548 00:48:30,958 --> 00:48:32,875 Дръж се, Кабир! 549 00:48:36,541 --> 00:48:37,416 Кабир! 550 00:48:37,875 --> 00:48:39,250 чакай! 551 00:48:42,208 --> 00:48:43,125 Дръж се! 552 00:48:48,208 --> 00:48:50,083 Той няма да се откаже! 553 00:48:56,291 --> 00:48:57,708 какво ти става 554 00:49:40,333 --> 00:49:41,458 не! 555 00:49:46,750 --> 00:49:47,875 ти луд ли си 556 00:49:48,208 --> 00:49:49,666 Щеше да я убиеш. 557 00:49:51,333 --> 00:49:52,916 Камериерките имат кървав съюз. 558 00:49:58,333 --> 00:49:59,583 О, Боже! 559 00:49:59,750 --> 00:50:01,125 Не я пускайте! 560 00:50:01,916 --> 00:50:03,416 Престани, човече. 561 00:50:03,541 --> 00:50:04,958 Вече е счупила десет чаши. 562 00:50:05,041 --> 00:50:08,083 Всичко, от което се нуждае, е силен шамар да си научи урока. 563 00:50:19,708 --> 00:50:21,708 - Правите ли шев? -да 564 00:50:24,916 --> 00:50:27,000 Ще се излекува от само себе си, тя няма нужда от шев. 565 00:50:27,708 --> 00:50:29,958 - Защо никой нищо не казва? - Току що пристигнахме. 566 00:50:30,083 --> 00:50:31,833 -Точно така. -Току-що. 567 00:50:33,666 --> 00:50:36,833 Току-що сте завършили и вие искате ли да опитате ръцете си в зашиването? 568 00:50:37,250 --> 00:50:38,583 Тя прилича ли на морско свинче? 569 00:50:40,208 --> 00:50:42,750 Тя дори лекар ли е? 570 00:50:47,083 --> 00:50:48,250 Това е дълбоко порязване. 571 00:50:48,333 --> 00:50:50,250 Не съвсем. Първата помощ трябва да е достатъчна. 572 00:50:52,250 --> 00:50:53,791 Ще боли, търпи го. 573 00:50:54,708 --> 00:50:56,333 Шива, има нужда от ваксина срещу тетанус. 574 00:50:57,708 --> 00:50:59,000 Къде обикаляхте? 575 00:51:00,166 --> 00:51:01,041 Хостел. 576 00:51:02,375 --> 00:51:03,375 В хостела. 577 00:51:06,250 --> 00:51:08,166 Шива, дай й инвалидна количка. 578 00:51:08,416 --> 00:51:10,166 -Защо? - Тя трябва да се изнесе. 579 00:51:10,666 --> 00:51:12,416 -Накъде? - Хостелът за момчета. 580 00:51:15,750 --> 00:51:17,083 -да -Побъркал ли си се? 581 00:51:18,041 --> 00:51:19,916 Това е дълбоко порязване. 582 00:51:20,333 --> 00:51:21,916 Как ще се справи сама? 583 00:51:24,166 --> 00:51:25,083 Тя е просто дете. 584 00:51:25,500 --> 00:51:26,375 дете? 585 00:51:27,625 --> 00:51:30,541 Тя трябва да учи за изпитите. Тя се нуждае от помощ с ежедневните си задължения. 586 00:51:32,458 --> 00:51:34,958 Баща й ме помоли да се грижа за нея. 587 00:51:37,083 --> 00:51:41,833 Баща й също те попита да се отнасяме с нея като със сестра. 588 00:51:42,625 --> 00:51:44,625 Вземете й инвалидна количка. 589 00:51:45,125 --> 00:51:46,708 - Ще се върна. -Къде отиваш? 590 00:51:47,875 --> 00:51:48,750 защо 591 00:52:01,041 --> 00:52:02,125 Кой пие бира? 592 00:52:02,666 --> 00:52:04,083 -Ти? -Не, сър. 593 00:52:05,458 --> 00:52:07,458 Как стана бутилка бира свършите в хостела за момичета? 594 00:52:08,166 --> 00:52:09,500 Използвахте ли го за измиване на косата? 595 00:52:11,708 --> 00:52:13,541 Прити стъпи върху счупена бирена бутилка. 596 00:52:16,166 --> 00:52:17,458 Вземи дрехите на Прити. 597 00:52:17,583 --> 00:52:18,416 окей 598 00:52:18,500 --> 00:52:20,291 Кажете на надзирателя, че... 599 00:52:28,291 --> 00:52:29,208 Къде са останалите дрехи? 600 00:52:30,791 --> 00:52:31,666 там. 601 00:52:32,375 --> 00:52:33,250 хайде 602 00:53:50,416 --> 00:53:55,666 Всички мои пътища водят към теб 603 00:53:55,916 --> 00:54:00,541 Ти си единственият за мен 604 00:54:01,208 --> 00:54:06,375 Ти си моята любов 605 00:54:06,583 --> 00:54:10,833 Ти си единственият за мен 606 00:54:11,166 --> 00:54:13,166 Никога няма да те оставя 607 00:54:13,250 --> 00:54:16,000 Винаги ще те следвам 608 00:54:16,541 --> 00:54:21,333 Ще те отведа със себе си Дори Бог не може да ме спре 609 00:54:21,833 --> 00:54:26,208 Ти ще бъдеш моята съдба 610 00:54:26,291 --> 00:54:30,458 Ще бъда твоя завинаги 611 00:54:31,583 --> 00:54:35,666 Ще бъда твоя завинаги 612 00:54:37,750 --> 00:54:42,791 Довери ми се, скъпа 613 00:54:43,250 --> 00:54:48,041 Винаги ще спазвам обещанията, които давам 614 00:54:48,416 --> 00:54:52,750 Ще бъдеш моя завинаги 615 00:54:52,875 --> 00:54:57,041 Ще бъда твоя завинаги 616 00:54:58,041 --> 00:55:02,208 Ще бъда твоя завинаги 617 00:55:11,666 --> 00:55:14,583 Кабир, освободихме това крило 618 00:55:15,250 --> 00:55:16,875 за да не се чувствате задушени. 619 00:55:17,083 --> 00:55:18,333 Дръж вратата отворена. 620 00:55:47,666 --> 00:55:52,916 Чувствам се отчужден от себе си 621 00:55:53,208 --> 00:55:57,833 Ти си пътуването Аз съм пътешественикът 622 00:55:58,458 --> 00:56:03,416 Аз изоставих света 623 00:56:03,500 --> 00:56:07,583 Отрекох се от всичко 624 00:56:09,041 --> 00:56:10,000 Прити. 625 00:56:13,208 --> 00:56:14,125 това твое ли е 626 00:56:24,125 --> 00:56:26,750 извинете ме какво става 627 00:56:27,208 --> 00:56:29,041 Момичетата се допускат в хостела за момчета. 628 00:56:29,125 --> 00:56:30,833 Всеки от нас трябва да вземе един за себе си. 629 00:56:30,916 --> 00:56:32,375 - Ще го направим. -Да, ще го направим. 630 00:56:32,583 --> 00:56:33,458 окей 631 00:56:35,166 --> 00:56:36,291 аз ще говоря с него 632 00:56:36,375 --> 00:56:37,750 за какво? 633 00:56:37,833 --> 00:56:39,208 -Не мисля така. -Няма начин. 634 00:56:39,291 --> 00:56:40,291 -Тихо! -Продължавай. 635 00:56:40,375 --> 00:56:42,083 Давай, говори с него. 636 00:56:49,208 --> 00:56:50,166 Кабир. 637 00:57:09,916 --> 00:57:11,416 Прити, внимавай с кражбата си. 638 00:57:18,666 --> 00:57:20,708 Шива, какъв е проблемът с Шрути? 639 00:57:21,166 --> 00:57:22,083 какво става 640 00:57:22,458 --> 00:57:23,541 Тя питаше Прити 641 00:57:23,916 --> 00:57:27,000 ако бяхме заедно снощи в хостела. 642 00:57:31,750 --> 00:57:33,541 Можеше да я попита по по-добър начин. 643 00:57:40,208 --> 00:57:42,750 Мразя, когато някой намесва се в личното ми пространство. 644 00:57:44,750 --> 00:57:46,708 - Тя е нейна приятелка. -Не. 645 00:57:47,500 --> 00:57:49,291 Тя е младша, ние сме старши. 646 00:57:49,666 --> 00:57:51,500 - Добре, ще говоря с нея. - По-добре го направи. 647 00:57:51,916 --> 00:57:54,791 Не трябваше да я взимаш до общежитието на момчетата. 648 00:57:55,083 --> 00:57:56,125 защо 649 00:57:57,208 --> 00:57:59,625 Прити ще остане с мен, в моята стая. 650 00:58:00,333 --> 00:58:01,666 Никой не може да ме спре. 651 00:58:02,583 --> 00:58:03,708 Никой. 652 00:58:06,583 --> 00:58:07,625 Кабир. 653 00:58:07,791 --> 00:58:12,833 Чувствам се отчужден от себе си 654 00:58:13,208 --> 00:58:18,291 Ти си пътуването Аз съм пътешественикът 655 00:58:18,500 --> 00:58:23,375 Аз изоставих света 656 00:58:23,583 --> 00:58:28,250 Отрекох се от всичко 657 00:58:28,625 --> 00:58:33,416 Ще зарежа всичко заради теб 658 00:58:33,791 --> 00:58:38,791 Ще зарежа всичко заради теб 659 00:58:39,250 --> 00:58:43,583 Ще остана в сърцето ти 660 00:58:43,666 --> 00:58:47,750 Ще бъда твоя завинаги 661 00:58:48,875 --> 00:58:52,708 Ще бъда твоя завинаги 662 00:58:55,041 --> 00:59:00,208 Довери ми се, скъпа 663 00:59:00,666 --> 00:59:05,416 Винаги ще спазвам обещанията, които давам 664 00:59:05,958 --> 00:59:10,166 Ще бъдеш мой завинаги 665 00:59:10,250 --> 00:59:14,208 Ще бъда твоя завинаги 666 00:59:15,541 --> 00:59:19,125 Ще бъда твоя завинаги 667 00:59:23,416 --> 00:59:25,583 Прити, изпитите ти свършиха. 668 00:59:26,208 --> 00:59:27,500 Връщаш ли се в Мумбай? 669 00:59:27,708 --> 00:59:28,916 Тръгваме след два дни. 670 00:59:29,000 --> 00:59:30,125 Трябва да започнете да опаковате багажа. 671 00:59:30,291 --> 00:59:31,250 аз знам 672 00:59:38,333 --> 00:59:40,083 Останете тук още два дни. 673 00:59:42,083 --> 00:59:43,916 Вече сме го обсъждали. 674 00:59:47,583 --> 00:59:49,666 Не мога да си тръгна, докато не си тук. 675 00:59:51,291 --> 00:59:52,583 Да вървим заедно. 676 00:59:52,875 --> 00:59:55,541 Можете да хванете полет до Дехрадун докато заминавам за Мумбай. 677 00:59:55,625 --> 00:59:56,875 Билетите са резервирани. 678 00:59:59,500 --> 01:00:00,583 защо го правиш 679 01:00:23,583 --> 01:00:26,000 Ще оставим всичко това зад гърба си. 680 01:00:27,291 --> 01:00:29,041 Ще ми липсва кампуса на колежа. 681 01:00:30,500 --> 01:00:32,375 Зимата на Делхи. 682 01:00:33,916 --> 01:00:35,750 Къщата, в която живеехме за почти година. 683 01:00:36,125 --> 01:00:37,458 Храната на Мулчанд. 684 01:00:37,541 --> 01:00:39,041 Нашите пикници. 685 01:00:39,375 --> 01:00:41,583 Нашето приятелство, тази песен. 686 01:00:42,875 --> 01:00:44,625 - Ще ми липсва всичко. -млъкни 687 01:00:46,000 --> 01:00:48,125 Заминава за чужбина. Отивам в Mussoorie, за да уча допълнително. 688 01:00:48,208 --> 01:00:50,250 Имате своята клиника. И така, какъв е проблемът? 689 01:00:51,041 --> 01:00:52,875 Три години по-късно, ще бъдем много успешни. 690 01:00:54,416 --> 01:00:55,833 Стига с носталгията ти. 691 01:01:06,208 --> 01:01:08,125 Мога ли да ви задам един въпрос? 692 01:01:08,541 --> 01:01:10,083 Моля те не ми се сърди. 693 01:01:10,750 --> 01:01:11,791 давай 694 01:01:12,375 --> 01:01:13,833 Останете тук още два дни. 695 01:01:20,666 --> 01:01:21,500 Камал. 696 01:01:26,416 --> 01:01:27,916 не се шегувам 697 01:01:28,333 --> 01:01:30,958 Никога не съм се обръщал неофициално към теб. 698 01:01:31,416 --> 01:01:33,291 Изобщо не си се обръщал към мен. 699 01:01:37,083 --> 01:01:40,791 Вижте влюбените птици... 700 01:01:40,875 --> 01:01:43,333 млъкни! Нека са щастливи. 701 01:01:43,416 --> 01:01:45,125 Защото никога няма да бъдеш. 702 01:01:45,208 --> 01:01:47,958 Вижте влюбените птици... 703 01:01:48,208 --> 01:01:50,875 Наоколо има любов 704 01:01:50,958 --> 01:01:52,791 Престани, идиот. 705 01:01:53,791 --> 01:01:56,208 Любовта ще победи 706 01:02:01,625 --> 01:02:03,458 Скъпа, само още два дни. 707 01:02:12,916 --> 01:02:13,916 два дни... 708 01:02:15,708 --> 01:02:17,125 Казвал си го многократно. 709 01:02:18,416 --> 01:02:19,750 Не мога да отида, докато не си тръгнеш. 710 01:02:21,166 --> 01:02:22,125 умирам ли 711 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 ти плачеш... 712 01:02:35,208 --> 01:02:36,583 след като ме удари. 713 01:02:39,041 --> 01:02:39,916 Прити. 714 01:02:57,916 --> 01:03:00,708 Усещам безпокойството 715 01:03:00,791 --> 01:03:04,708 Расте в сърцето ми 716 01:03:05,375 --> 01:03:08,791 Не я разбирам 717 01:03:08,875 --> 01:03:12,125 Наистина не разбирам какво казва тя 718 01:03:21,166 --> 01:03:23,833 Усещам безпокойството 719 01:03:23,916 --> 01:03:26,666 Расте в сърцето ми 720 01:03:28,416 --> 01:03:31,791 Не я разбирам 721 01:03:31,875 --> 01:03:35,083 Наистина не разбирам какво казва тя 722 01:03:35,833 --> 01:03:39,791 Тя оставя своя аромат 723 01:03:39,958 --> 01:03:43,166 Във въздуха 724 01:03:43,708 --> 01:03:47,458 Тя оставя част от нея 725 01:03:47,708 --> 01:03:50,333 Във въздуха 726 01:03:50,416 --> 01:03:56,958 Това е първата ми любов 727 01:03:58,083 --> 01:04:04,750 Това е първата ми любов 728 01:04:06,041 --> 01:04:08,125 Това е първата ми любов 729 01:04:08,208 --> 01:04:10,416 Ще настинеш. 730 01:04:22,125 --> 01:04:24,458 Отсъствахме само 15 дни. 731 01:04:57,041 --> 01:04:58,625 Какво искаш да кажеш с това? 732 01:04:59,208 --> 01:05:01,291 И така, какво направихме в Делхи беше неортодоксално? 733 01:05:24,916 --> 01:05:31,416 Това е първата ми любов 734 01:05:32,458 --> 01:05:39,416 Това е първата ми любов 735 01:06:22,250 --> 01:06:28,791 Всичките ми желания са неразумни 736 01:06:28,958 --> 01:06:32,500 Ти си единственият истински 737 01:06:32,583 --> 01:06:37,625 Ти си точно това, което исках да бъдеш 738 01:06:37,833 --> 01:06:43,583 В небето има много звезди 739 01:06:44,500 --> 01:06:48,125 И все пак 740 01:06:48,208 --> 01:06:53,041 Искам само да гледам на теб 741 01:06:53,125 --> 01:06:57,125 Усещането е сякаш сте 742 01:06:57,208 --> 01:07:00,625 Разпръсквайки своята магия във въздуха 743 01:07:00,708 --> 01:07:04,000 без теб 744 01:07:04,083 --> 01:07:08,416 Аз съм нищо 745 01:07:08,500 --> 01:07:12,125 Тя оставя своя аромат 746 01:07:12,291 --> 01:07:15,541 Във въздуха 747 01:07:15,958 --> 01:07:19,625 Тя оставя част от нея 748 01:07:19,708 --> 01:07:22,291 Във въздуха 749 01:07:23,333 --> 01:07:30,333 Това е първата ми любов 750 01:07:30,625 --> 01:07:37,625 Това е първата ми любов 751 01:08:20,291 --> 01:08:21,375 Това твоята къща ли е? 752 01:08:23,500 --> 01:08:24,416 красиво е 753 01:08:33,333 --> 01:08:35,625 Кабир, той е моят по-малък брат Гурпал. 754 01:08:36,958 --> 01:08:39,041 -Гурпал Сика. -Кабир. 755 01:08:39,625 --> 01:08:40,500 как се казваш 756 01:08:52,708 --> 01:08:53,875 Мамо, това е Кабир. 757 01:08:54,916 --> 01:08:55,875 поздрави 758 01:08:56,208 --> 01:08:57,833 Това е по-голямата ми сестра Нети. 759 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Къде е чичо? 760 01:09:01,375 --> 01:09:03,208 Исках да говоря с него. 761 01:09:03,333 --> 01:09:05,083 Той е излязъл. Но скоро ще се върне. 762 01:09:06,791 --> 01:09:08,416 Брат ми е на път да се жени. 763 01:09:11,916 --> 01:09:13,166 Скоро ще я върна. 764 01:09:13,458 --> 01:09:16,416 Взимаме всяко решение единодушно. 765 01:09:16,791 --> 01:09:18,291 Баща й скоро ще се върне. 766 01:09:18,791 --> 01:09:20,041 Защо не го изчакаш? 767 01:09:55,416 --> 01:09:56,416 Прити! 768 01:10:02,916 --> 01:10:04,875 Чичо, тъкмо щях да говоря с теб. 769 01:10:05,666 --> 01:10:08,125 Разбирам, че нашата връзка не е формализиран 770 01:10:08,208 --> 01:10:10,000 и трябва да сте ядосани от това, което сте видели. 771 01:10:10,708 --> 01:10:14,500 Но ако бяхме женени, просто щеше да ни оставиш на мира. 772 01:10:18,125 --> 01:10:19,166 татко! 773 01:10:21,083 --> 01:10:22,375 Чичо, моля те, изслушай ме... 774 01:10:22,458 --> 01:10:23,833 -Негодник! -татко 775 01:10:23,916 --> 01:10:25,583 -Ще те убия! -татко! 776 01:10:25,750 --> 01:10:29,458 знаех си! Ти си мръсник! 777 01:10:29,625 --> 01:10:32,416 Как смееш да влизаш в къщата ми? Махай се! 778 01:10:32,541 --> 01:10:34,583 Проклет разглезен брат! 779 01:10:35,416 --> 01:10:36,416 Махай се! 780 01:10:36,833 --> 01:10:39,291 Ако те видя отново, Ще ти счупя краката! 781 01:10:42,250 --> 01:10:43,416 Да влезем вътре. 782 01:10:49,916 --> 01:10:51,250 Да говоря с него или да си тръгна? 783 01:10:52,375 --> 01:10:53,791 Прити, да влезем вътре. 784 01:10:56,958 --> 01:10:58,208 Той го разбира погрешно. 785 01:11:15,333 --> 01:11:16,291 това той ли е 786 01:11:17,458 --> 01:11:18,875 -Това той ли е? -да 787 01:11:19,541 --> 01:11:20,583 Излезте от колата си. 788 01:11:24,708 --> 01:11:25,625 какво има 789 01:11:26,083 --> 01:11:28,541 Какво правихте на терасата? 790 01:11:33,708 --> 01:11:35,791 Гурпал Сика, ела тук. 791 01:11:43,625 --> 01:11:44,666 глупак! 792 01:11:45,416 --> 01:11:46,750 Ти си ми зет. 793 01:11:47,708 --> 01:11:49,333 Обичам сестра ти. 794 01:11:49,916 --> 01:11:51,500 Така че това ни прави семейство. 795 01:11:52,458 --> 01:11:54,041 Говори с баща си. 796 01:11:55,125 --> 01:11:57,208 Приличаш на сестра си. 797 01:11:57,541 --> 01:12:00,125 Вашите очи, нос и бузи са точно като нейните. 798 01:12:04,291 --> 01:12:05,291 в кой клас си 799 01:12:07,375 --> 01:12:09,833 Спрете да си губите времето и се фокусирайте върху обучението си. 800 01:12:11,125 --> 01:12:12,291 Какво им обеща? 801 01:12:12,541 --> 01:12:14,125 Домашно парти. 802 01:12:24,541 --> 01:12:25,625 Отивай, парти. 803 01:12:30,041 --> 01:12:34,375 Кажи на баща си, че те целунах. 804 01:12:44,250 --> 01:12:45,375 какво направи 805 01:12:52,041 --> 01:12:53,041 Кабир. 806 01:12:53,291 --> 01:12:55,375 какво направи 807 01:12:55,458 --> 01:12:56,458 ще обясня 808 01:12:57,958 --> 01:13:00,333 Отидох да се запозная със семейството й. Бяхме заедно на терасата. 809 01:13:03,750 --> 01:13:05,958 Баща й излезе и... 810 01:13:06,833 --> 01:13:08,041 какво казваш 811 01:13:11,458 --> 01:13:12,833 Бяхме в нашето лично пространство. 812 01:13:14,875 --> 01:13:16,541 Мислеше, че сме правя нещо нередно. 813 01:13:17,291 --> 01:13:19,458 Какво имаш предвид под "лично пространство"? 814 01:13:19,541 --> 01:13:21,166 Моля, обяснете му го. 815 01:13:21,250 --> 01:13:22,791 -Чакай... - Защо ще ми обяснява? 816 01:13:22,875 --> 01:13:24,250 Чакай малко. Кабир, отговори ми. 817 01:13:26,583 --> 01:13:27,583 Не преминавайте границите си. 818 01:13:28,583 --> 01:13:29,500 Какво значение има това? 819 01:13:34,000 --> 01:13:36,666 Просто ми кажи какво направи! 820 01:13:46,541 --> 01:13:49,208 Спокойно, татко. аз ще говоря с него 821 01:13:53,958 --> 01:13:55,000 Кабир. 822 01:13:56,125 --> 01:13:57,208 Седнете. 823 01:14:03,083 --> 01:14:07,541 Просто го кажи на баща си искаш да се ожениш. 824 01:14:07,875 --> 01:14:11,291 Спрете да се мотаете около храста и му кажи какво наистина искаш. 825 01:14:11,416 --> 01:14:13,625 Бабо, опитах се да му обясня. 826 01:14:13,708 --> 01:14:15,875 Казах му, че Прити и аз бяха в личното ни пространство. 827 01:14:15,958 --> 01:14:19,250 Но той просто не разбира. 828 01:14:21,500 --> 01:14:23,000 Няма как да разбере. 829 01:14:26,958 --> 01:14:28,625 Но когато бракът е на картата, 830 01:14:28,750 --> 01:14:30,291 засяга много хора. 831 01:14:30,875 --> 01:14:35,000 Те ви съдят, изказват мнения, дори да взема решения вместо вас. 832 01:14:39,500 --> 01:14:41,333 Така се установява връзка. 833 01:14:41,708 --> 01:14:44,708 Сигурен съм, че кастата не е проблем когато ти и дядо бяхте заедно. 834 01:14:45,250 --> 01:14:46,958 Всичко трябва да има беше сравнително лесно. 835 01:14:47,208 --> 01:14:48,458 това не е истина 836 01:14:48,666 --> 01:14:50,833 Леля ми ми се подиграваше през цялото време. 837 01:14:51,125 --> 01:14:53,625 „Изпратихме я в Делхи за да може да учи по-нататък, 838 01:14:53,708 --> 01:14:55,666 но вижте какво направи тя вместо това." 839 01:15:07,625 --> 01:15:10,375 Ами ако бяха казали че вие двамата никога не можете да се ожените? 840 01:15:10,708 --> 01:15:12,875 - Щях да ги убедя. - Не е толкова просто. 841 01:15:12,958 --> 01:15:16,500 Ами ако го бяха казали те никога няма да позволят това да се случи? 842 01:15:16,708 --> 01:15:18,041 Все пак щях да ги убедя. 843 01:15:18,125 --> 01:15:19,750 Не разбираш. 844 01:15:21,541 --> 01:15:24,000 -Той е идиот. -Така си мислиш. 845 01:15:24,291 --> 01:15:25,833 Все пак той е нейният баща. 846 01:15:26,541 --> 01:15:28,166 успокой се 847 01:15:30,625 --> 01:15:32,958 Тате, те много се обичат. 848 01:15:33,291 --> 01:15:35,333 Мисля, че трябва да тръгваме и говори със семейството й. 849 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 Предстои ти брак. 850 01:15:37,541 --> 01:15:39,708 Нямаме време за това. 851 01:15:41,041 --> 01:15:43,000 Ако Кабир мисли, че го прави правилното нещо, 852 01:15:43,083 --> 01:15:44,250 както и момичето, 853 01:15:44,750 --> 01:15:46,125 тогава те могат да дойдат вместо това. 854 01:15:46,375 --> 01:15:48,791 - Какво значение има това? - Моля, опитайте се да разберете. 855 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 Здравей чичо. 856 01:15:52,000 --> 01:15:53,125 Искам да се срещна с Кабир. 857 01:15:55,208 --> 01:15:56,125 Той е вътре. 858 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 видяхте ли това 859 01:16:05,541 --> 01:16:06,625 Бабо, това е Прити. 860 01:16:07,458 --> 01:16:08,458 здравей 861 01:16:08,958 --> 01:16:10,833 влизай 862 01:16:15,708 --> 01:16:18,208 Изглеждате добре заедно. 863 01:16:21,416 --> 01:16:25,041 Ще живеете щастливо досега. 864 01:16:25,291 --> 01:16:26,250 Кабир. 865 01:16:46,708 --> 01:16:47,833 Това твоята къща ли е? 866 01:16:48,625 --> 01:16:49,541 красиво е 867 01:16:53,791 --> 01:16:55,416 Няма нужда от тези разговори. 868 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 Скъпи, ще говоря с него. 869 01:16:59,041 --> 01:17:01,000 Няма нужда да говориш с него. 870 01:17:02,833 --> 01:17:03,958 Кабир! 871 01:17:14,791 --> 01:17:16,791 Целуна ли брат ми? 872 01:17:19,125 --> 01:17:23,291 Ще целуна баща ти, майка ти, и сестра ти. 873 01:17:39,750 --> 01:17:41,750 Ще прекараме първата си нощ тук, нали? 874 01:17:51,791 --> 01:17:52,750 Така е. 875 01:17:54,708 --> 01:17:58,208 Тогава откъде си толкова сигурен че 549 е правилната цифра? 876 01:17:59,541 --> 01:18:01,916 Откъде си толкова сигурен, че не е? 877 01:18:13,083 --> 01:18:13,916 Сега? 878 01:18:14,750 --> 01:18:15,875 Предстои сватба. 879 01:18:17,125 --> 01:18:18,375 ще се оправим 880 01:18:32,875 --> 01:18:34,041 Спри! 881 01:18:34,791 --> 01:18:36,041 Да не си посмял да влезеш в къщата ми! 882 01:18:36,458 --> 01:18:37,750 Бях те предупредил вчера. 883 01:18:38,000 --> 01:18:40,208 Чичо, моля те, изслушай ме. 884 01:18:41,083 --> 01:18:43,333 Наистина съжалявам за какво се случи вчера. 885 01:18:43,541 --> 01:18:46,416 Но моля, не преценявайте погрешно нашата връзка. 886 01:18:47,208 --> 01:18:48,625 Прети означава света за мен. 887 01:18:49,125 --> 01:18:50,791 Винаги ще се грижа за нея. 888 01:18:51,291 --> 01:18:52,500 Завършил съм магистратура. 889 01:18:52,583 --> 01:18:55,041 Сигурен съм, че ще си намеря добра работа. 890 01:18:56,583 --> 01:18:59,875 Всички ще бъдат удобни щом срещнеш семейството ми. 891 01:19:00,041 --> 01:19:02,000 Хвалите ли се с богатството си? 892 01:19:02,083 --> 01:19:03,750 Няма начин. 893 01:19:03,833 --> 01:19:05,416 Пазете си парите за себе си! 894 01:19:05,791 --> 01:19:08,416 Разбирам, че това изглежда ти детинско. 895 01:19:08,958 --> 01:19:10,625 Но след като ме изслушаш, 896 01:19:10,708 --> 01:19:13,750 ще разберете истинността на нашата връзка. 897 01:19:13,833 --> 01:19:15,791 слушаш ли го 898 01:19:15,875 --> 01:19:17,833 - Моля, изслушайте го. -Млъкни! 899 01:19:18,541 --> 01:19:21,125 Как смееш да го доведеш у дома? 900 01:19:21,875 --> 01:19:22,833 Безсрамно момиче! 901 01:19:23,250 --> 01:19:24,750 Не ви ли е грижа за нашата репутация? 902 01:19:25,916 --> 01:19:28,833 Слушай ме внимателно. 903 01:19:29,375 --> 01:19:31,375 Нейният брак беше моята мечта за цял живот. 904 01:19:31,875 --> 01:19:33,541 Аз ще избера мъжа, за когото ще се омъжи. 905 01:19:34,375 --> 01:19:37,000 Ще се погрижа тя никога да не се омъжи за теб! 906 01:19:37,541 --> 01:19:38,791 какво става 907 01:19:40,041 --> 01:19:41,416 -Той ли е човекът? -Това е той. 908 01:19:42,041 --> 01:19:43,041 -Това е той. -да 909 01:19:43,166 --> 01:19:44,083 Слушайте! 910 01:19:44,166 --> 01:19:45,000 Да, това е той. 911 01:19:45,083 --> 01:19:46,041 защо си тук 912 01:19:46,125 --> 01:19:46,958 Махай се! 913 01:19:47,041 --> 01:19:48,541 Това е личен въпрос! 914 01:19:48,625 --> 01:19:51,625 Чичо, луд ли си? 915 01:19:52,375 --> 01:19:53,625 Тя ме обича! 916 01:19:53,708 --> 01:19:55,583 Тя означава всичко за мен! 917 01:19:57,083 --> 01:19:58,458 И така се отнасяш с мен? 918 01:20:01,750 --> 01:20:03,375 Не съм проклет мошеник. 919 01:20:03,458 --> 01:20:07,458 Той говори на Пенджаби! Махай се оттук, задник! 920 01:20:09,000 --> 01:20:09,958 Прити? 921 01:20:17,500 --> 01:20:19,125 Кабир! 922 01:20:19,916 --> 01:20:20,958 Прити! 923 01:20:21,291 --> 01:20:22,208 Прити! 924 01:20:24,458 --> 01:20:27,000 Трябваше да кажеш на баща си за нашето правене на любов. 925 01:20:27,333 --> 01:20:28,375 Спрете го. 926 01:20:28,458 --> 01:20:30,625 Какво друго трябва да кажа? 927 01:20:30,791 --> 01:20:32,125 Той никога няма да разбере! 928 01:20:32,208 --> 01:20:34,250 Защото няма нищо между майка ти и баща ти. 929 01:20:38,875 --> 01:20:39,833 Прити. 930 01:20:40,958 --> 01:20:42,250 Стига ни, влизай вътре. 931 01:20:43,041 --> 01:20:45,333 Този човек обижда родителите ни. 932 01:20:50,916 --> 01:20:51,916 Прити! 933 01:20:54,750 --> 01:20:56,083 Кой си ти, по дяволите? 934 01:20:57,166 --> 01:20:58,583 Наберете 1-0-0. 935 01:21:19,458 --> 01:21:21,125 Кабир, става дума за любов... 936 01:21:21,208 --> 01:21:24,041 Ще те ударя, ако се опиташ да бъдеш драматичен! 937 01:21:27,000 --> 01:21:28,291 Той все още не разбира. 938 01:21:31,416 --> 01:21:33,000 Кажи го пак. 939 01:21:36,791 --> 01:21:38,291 Ще ругая колкото си искам. 940 01:21:42,833 --> 01:21:44,208 Представете си, че това е 18 век. 941 01:21:47,833 --> 01:21:49,916 Щях да го затворя в клетка 942 01:21:50,000 --> 01:21:51,458 и се ожени за теб пред него. 943 01:21:52,916 --> 01:21:53,750 Ти си луда. 944 01:21:59,375 --> 01:22:00,416 каква е поговорката 945 01:22:01,166 --> 01:22:03,000 — Създадени сме един за друг. 946 01:22:04,875 --> 01:22:09,833 Баща ти, дядо ти, и всички твои предци са родени за мен. 947 01:22:16,625 --> 01:22:18,083 Но вижте какво става! 948 01:22:24,541 --> 01:22:25,750 Имате шест часа. 949 01:22:26,458 --> 01:22:28,916 Помислете и решете! 950 01:22:29,000 --> 01:22:30,541 Разбра ли? 951 01:22:33,833 --> 01:22:35,208 Мога да направя всичко за теб, Прити. 952 01:22:35,875 --> 01:22:37,875 Ако си лудо влюбен в мен, тогава ми се обади. 953 01:22:42,625 --> 01:22:43,708 от какво те е страх 954 01:22:43,875 --> 01:22:46,291 Ще те омъжат за този клоун. 955 01:23:05,666 --> 01:23:07,250 Костите ви ще се разместят. 956 01:23:08,041 --> 01:23:08,916 Прити. 957 01:23:10,750 --> 01:23:12,916 Виж, баща ти идва! 958 01:23:13,583 --> 01:23:15,416 Той ни гледа ядосано. 959 01:23:15,666 --> 01:23:16,791 Остави го! 960 01:23:18,000 --> 01:23:19,625 Какво ще кажете за вашата репутация? 961 01:23:20,791 --> 01:23:22,041 Ами твоята чест? 962 01:23:30,791 --> 01:23:31,666 кой си ти 963 01:23:33,208 --> 01:23:34,583 Нямаш самоличност освен... 964 01:23:35,875 --> 01:23:37,833 като момиче на Kabir Rajdheer Singh, това е. 965 01:23:39,416 --> 01:23:40,291 това е вярно 966 01:23:40,583 --> 01:23:41,916 Нямам собствена идентичност. 967 01:24:47,875 --> 01:24:48,791 какво не е наред 968 01:24:49,250 --> 01:24:50,583 нищо 969 01:24:50,791 --> 01:24:53,041 Просто се наслаждавам на ергенското ти парти. 970 01:24:54,875 --> 01:24:56,041 разбира се 971 01:24:56,666 --> 01:24:58,958 -Пий колкото искаш. -Ще го направя. остави ме на мира 972 01:25:03,833 --> 01:25:05,041 Прити, какво е всичко това? 973 01:25:06,291 --> 01:25:07,458 мамо 974 01:25:07,541 --> 01:25:08,500 Вижте това 975 01:25:08,916 --> 01:25:10,375 Наистина ли учеше? 976 01:25:10,458 --> 01:25:13,250 Входящата й кутия е пълна с тази мръсотия. 977 01:25:16,541 --> 01:25:17,708 Ще ви бъде интересно. 978 01:25:17,791 --> 01:25:18,750 Престани, Прити. 979 01:25:23,541 --> 01:25:24,875 И да, правилно прочетохте. 980 01:25:25,208 --> 01:25:27,000 Правили сме го повече от 100 пъти. 981 01:25:30,041 --> 01:25:32,125 Не те ли е срам от себе си? 982 01:25:37,375 --> 01:25:40,625 Любовта ти ме подлудява 983 01:25:42,541 --> 01:25:45,333 Любовта ти ме подлудява... 984 01:25:54,083 --> 01:25:54,958 Шанкар. 985 01:25:55,333 --> 01:25:56,208 Да, сър. 986 01:25:56,750 --> 01:25:58,416 Донесете ми химикал и хартия. 987 01:26:00,291 --> 01:26:02,625 имам главоболие, донеси ми това лекарство. 988 01:26:03,416 --> 01:26:04,291 Добре, сър. 989 01:27:15,125 --> 01:27:16,500 Кабир. 990 01:27:18,000 --> 01:27:19,416 Кабир, отвори вратата. 991 01:27:21,125 --> 01:27:23,666 Кабир, Прити дойде да те види. 992 01:28:33,750 --> 01:28:34,875 Това беше гладко бръснене. 993 01:28:35,500 --> 01:28:37,333 Той смеси морфин с алкохол! 994 01:28:38,041 --> 01:28:39,083 Какъв му е проблема? 995 01:28:39,708 --> 01:28:41,791 -Не знам какво да кажа. -Това е нелепо! 996 01:28:42,166 --> 01:28:43,958 Дори една единица повече 997 01:28:44,041 --> 01:28:45,875 и щеше да изпадне в кома. 998 01:28:46,000 --> 01:28:47,041 По дяволите! 999 01:28:50,541 --> 01:28:52,500 Има ли шанс той да се събуди следобед? 1000 01:28:54,041 --> 01:28:55,041 ти луд ли си 1001 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 Искате ли той да присъства сватбата на брат му? 1002 01:28:58,458 --> 01:29:00,458 Приятелката му ще се жени следобед. 1003 01:29:02,000 --> 01:29:03,958 -Той знае ли за това? -Не, сър. 1004 01:29:05,541 --> 01:29:08,625 Дали е същото момиче, за което набил ли е човек? 1005 01:29:08,875 --> 01:29:10,041 Да, сър. 1006 01:29:11,541 --> 01:29:14,666 Нашият колеж наистина е прокълнат когато става дума за връзки. 1007 01:29:14,916 --> 01:29:16,416 Нито един не се получи. 1008 01:29:16,791 --> 01:29:18,375 Той няма да се събуди през следващите 36 часа. 1009 01:29:18,458 --> 01:29:20,833 Когато го направи, уведомете го че приятелката му е омъжена. 1010 01:29:21,166 --> 01:29:23,208 Не мога да остана тук повече. 1011 01:29:23,291 --> 01:29:24,333 Обади ми се по-късно. 1012 01:30:13,666 --> 01:30:15,458 Каква страхотна група лекари! 1013 01:30:23,500 --> 01:30:25,041 Махни ръката му от гърдите му. 1014 01:30:26,000 --> 01:30:27,500 още съм жив. 1015 01:30:36,250 --> 01:30:38,916 Тя се жени следобед. 1016 01:30:42,916 --> 01:30:44,208 Той знае ли това? 1017 01:30:44,416 --> 01:30:46,416 Той не знае за това. 1018 01:30:46,500 --> 01:30:49,250 Ето какво им казах вчера. 1019 01:30:49,333 --> 01:30:52,958 "Ще живеете щастливо досега." 1020 01:30:53,083 --> 01:30:57,416 Но тя ще се жени на някой друг. 1021 01:30:57,875 --> 01:31:00,333 Сестро, той добре ли е? 1022 01:31:00,875 --> 01:31:01,875 Защо лежи? 1023 01:31:01,958 --> 01:31:05,041 Моля те махни се той е добре 1024 01:31:21,833 --> 01:31:22,958 Буден си! 1025 01:31:24,291 --> 01:31:27,000 Кой ме накара да нося тази пелена? 1026 01:31:45,000 --> 01:31:46,041 Дай ми една цигара. 1027 01:31:58,541 --> 01:31:59,958 Свали го. 1028 01:32:00,375 --> 01:32:02,291 -Хайде де. - Не излиза така. 1029 01:32:02,666 --> 01:32:04,791 Трябва да го накиснете във вода за няколко минути. 1030 01:32:05,333 --> 01:32:06,666 Но ти нямаш търпение. 1031 01:32:07,041 --> 01:32:10,916 Ако имате изобщо търпение, нещата щяха да са по-добре. 1032 01:32:12,083 --> 01:32:13,500 Още ли плаче за това? 1033 01:32:13,833 --> 01:32:15,541 Не, тя е омъжена. 1034 01:32:18,666 --> 01:32:21,291 Нека се омъжи, не ме интересува. 1035 01:32:22,750 --> 01:32:25,041 Чувствата ми няма да се променят когато се омъжи. 1036 01:32:25,583 --> 01:32:27,916 Тя вече е омъжена. 1037 01:32:30,416 --> 01:32:31,375 да 1038 01:32:31,625 --> 01:32:34,291 Тя се омъжи за друг вчера. 1039 01:32:45,583 --> 01:32:48,291 Няма смисъл да ходя там. Свърши се. 1040 01:32:48,833 --> 01:32:49,791 Кабир! 1041 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 Кабир, къде отиваш? 1042 01:32:53,125 --> 01:32:54,833 Не ни ли благослови онзи ден? 1043 01:32:56,041 --> 01:32:58,500 "Ще живеете щастливо досега." 1044 01:32:58,833 --> 01:33:00,250 Сега седнете тук и се молете! 1045 01:33:12,833 --> 01:33:18,708 О, скъпа 1046 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 Как живея без теб? 1047 01:33:20,750 --> 01:33:22,041 Кабир! 1048 01:33:22,791 --> 01:33:24,458 Кабир, скачай. 1049 01:33:27,541 --> 01:33:29,000 Какъв е смисълът от всичко това? 1050 01:33:29,458 --> 01:33:30,625 О, скъпа 1051 01:33:30,708 --> 01:33:31,833 хайде 1052 01:33:36,500 --> 01:33:39,625 О, скъпа 1053 01:33:42,916 --> 01:33:43,833 Прити! 1054 01:33:44,875 --> 01:33:45,958 Прити! 1055 01:33:49,791 --> 01:33:50,791 Прити! 1056 01:33:51,416 --> 01:33:52,291 Прити! 1057 01:33:54,083 --> 01:33:54,958 махни се! 1058 01:33:58,291 --> 01:33:59,291 Прити! 1059 01:33:59,375 --> 01:34:00,208 Прити! 1060 01:34:00,291 --> 01:34:01,875 Хвани го! 1061 01:34:02,166 --> 01:34:04,000 Хвани го! 1062 01:34:06,875 --> 01:34:08,333 Пусни ме! 1063 01:34:08,791 --> 01:34:09,958 Прити! 1064 01:34:11,708 --> 01:34:12,541 Прити! 1065 01:34:12,625 --> 01:34:15,083 О, скъпа 1066 01:34:15,166 --> 01:34:18,791 Как живея без теб? 1067 01:34:18,875 --> 01:34:20,500 - Разбийте го! -Да! 1068 01:34:20,583 --> 01:34:22,333 Убий го! 1069 01:34:22,416 --> 01:34:24,583 Той е задник! 1070 01:34:24,666 --> 01:34:28,041 -Моля те не го удряй! - Махни се! 1071 01:34:28,125 --> 01:34:29,541 Не му върви. 1072 01:34:29,625 --> 01:34:32,541 -Чичо, моля те, спри ги. - Разкарай се, негодник! 1073 01:34:32,625 --> 01:34:34,041 Разкарай се! 1074 01:34:35,500 --> 01:34:37,666 Пуснете го! или иначе, Ще му счупя главата на този старец! 1075 01:34:43,125 --> 01:34:45,041 Пуснете го. 1076 01:34:52,291 --> 01:34:53,291 Кабир. 1077 01:34:56,708 --> 01:34:58,750 Шива, наистина ли бракът е толкова силен? 1078 01:35:01,041 --> 01:35:03,583 Нищо не можем да направим. 1079 01:35:05,875 --> 01:35:09,041 Два дни бях в безсъзнание и я принудиха да се омъжи. 1080 01:35:10,291 --> 01:35:12,791 Какво да правим сега? 1081 01:35:13,083 --> 01:35:16,500 Имаше толкова много шум там, но тя дори не трепна. 1082 01:35:17,583 --> 01:35:19,333 Тя се отказа много лесно. 1083 01:35:19,875 --> 01:35:21,916 Сигурен съм, че не ме е чула. 1084 01:35:22,083 --> 01:35:23,375 наистина ли 1085 01:35:27,875 --> 01:35:29,375 Тя е моето момиче. 1086 01:35:29,958 --> 01:35:31,333 Ще отида да я взема. 1087 01:35:39,375 --> 01:35:40,500 Прити! 1088 01:35:40,958 --> 01:35:42,250 Харпал Сика! 1089 01:35:42,333 --> 01:35:43,708 не ми пука! 1090 01:35:46,041 --> 01:35:47,666 Можеш да я ожениш десет пъти! 1091 01:35:47,833 --> 01:35:49,500 Все още ще стоя тук! 1092 01:35:54,416 --> 01:35:55,416 Прити! 1093 01:35:58,041 --> 01:35:59,500 Обади се в психиатричната болница. 1094 01:35:59,833 --> 01:36:01,333 Обади се на ченгетата. 1095 01:36:05,250 --> 01:36:06,458 Шива. 1096 01:36:06,625 --> 01:36:07,916 Подай ми една цигара. 1097 01:36:08,500 --> 01:36:09,833 дай ми го 1098 01:36:28,416 --> 01:36:31,625 хей Тук пушенето е забранено. 1099 01:36:41,041 --> 01:36:42,375 Брат ти е тук. 1100 01:36:58,041 --> 01:37:00,000 Шива, вкарай го през задната врата. 1101 01:37:03,541 --> 01:37:04,541 Кабир! 1102 01:37:04,958 --> 01:37:06,416 Как се наранихте? 1103 01:37:08,750 --> 01:37:10,500 Отидохте ли отново да се срещнете с това момиче? 1104 01:37:12,208 --> 01:37:14,250 Сега е омъжена, Кабир. 1105 01:37:14,500 --> 01:37:16,250 - Трябва да се срамуваш от себе си. -Мамо! 1106 01:37:16,958 --> 01:37:18,416 -Хайде да влезем. -Познай какво? 1107 01:37:18,500 --> 01:37:21,583 Всички гости на сватбата питаха за теб. 1108 01:37:23,875 --> 01:37:26,166 Писна ми да лъжа! 1109 01:37:26,875 --> 01:37:29,041 Дори не сме кликнали семейна снимка още. 1110 01:37:29,166 --> 01:37:30,458 Хайде, мамо! 1111 01:37:31,458 --> 01:37:33,166 Загрижени сте за семейната снимка! 1112 01:37:33,291 --> 01:37:34,875 Вземете цифров колаж. 1113 01:37:34,958 --> 01:37:36,875 Каква е голямата работа? 1114 01:37:36,958 --> 01:37:38,583 отпуснете се споко! 1115 01:37:39,833 --> 01:37:42,333 Кабир, излез от къщата. 1116 01:37:42,833 --> 01:37:45,083 - Татко, почакай. -млъкни 1117 01:37:46,625 --> 01:37:48,166 -какво правиш -Млъкни! 1118 01:37:48,375 --> 01:37:49,791 махай се 1119 01:37:50,666 --> 01:37:51,916 Ще си тръгна след приема. 1120 01:37:52,000 --> 01:37:54,333 -Не си необходим на рецепцията! -Стига, татко! 1121 01:37:55,750 --> 01:37:56,833 Махай се! 1122 01:37:57,750 --> 01:37:58,625 татко! 1123 01:38:10,458 --> 01:38:11,375 слушайте 1124 01:38:11,458 --> 01:38:13,750 Помолете го да влезе вътре. 1125 01:38:13,833 --> 01:38:16,500 Той е зле. Оставете го на мира. 1126 01:38:21,500 --> 01:38:23,541 Изчистете чиниите, не иска да яде нищо. 1127 01:39:02,458 --> 01:39:04,958 -Здрасти. -Шива, намерих си работа. 1128 01:39:05,041 --> 01:39:06,208 Поздравления, човече. 1129 01:39:06,666 --> 01:39:08,041 Фокусирайте се върху работата си. 1130 01:39:08,750 --> 01:39:11,625 - Видяхте ли Прити? -Не. 1131 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 Взехте ли колелото си от там? 1132 01:39:14,000 --> 01:39:15,500 Изпратих баща си да го вземе. 1133 01:39:15,958 --> 01:39:17,583 Попитай баща си дали я е видял. 1134 01:39:18,250 --> 01:39:21,416 В клиниката съм, ще ти се обадя по-късно. 1135 01:39:52,833 --> 01:39:56,958 Дори когато умът ми е в бездна 1136 01:39:57,041 --> 01:40:00,250 Не мога да спра да мисля за теб 1137 01:40:01,166 --> 01:40:05,416 Това ме кара да се чудя 1138 01:40:05,500 --> 01:40:08,291 Защо влюбените трябва да се разделят? 1139 01:40:08,416 --> 01:40:11,875 Не мога да обясня радостта си 1140 01:40:11,958 --> 01:40:16,750 Когато ти беше около мен 1141 01:40:16,916 --> 01:40:20,583 И празнината между нас 1142 01:40:20,666 --> 01:40:25,541 Също така е необяснимо 1143 01:40:26,166 --> 01:40:29,083 Но сега, когато съм далеч от теб 1144 01:40:29,166 --> 01:40:31,125 Защо трябва да стоя далеч от теб? 1145 01:40:31,208 --> 01:40:34,625 Аз съм твоята гордост 1146 01:40:34,708 --> 01:40:37,416 Нека запълним тази празнота точно сега 1147 01:40:37,583 --> 01:40:39,583 Ти беше моята сбъдната мечта 1148 01:40:39,666 --> 01:40:42,333 Защо трябва да се откажа от тази мечта? 1149 01:41:00,416 --> 01:41:02,416 Бяхме отдадени един на друг. 1150 01:41:02,500 --> 01:41:03,750 И сега ни разделиха. 1151 01:41:03,833 --> 01:41:05,541 Те са извършили грях. 1152 01:41:07,125 --> 01:41:08,291 Забелязахте ли нещо? 1153 01:41:08,625 --> 01:41:11,000 Още в колежа, Прити беше не се интересува от никой друг. 1154 01:41:13,500 --> 01:41:14,750 Тя беше различна. 1155 01:41:15,333 --> 01:41:16,375 Тя ме обичаше. 1156 01:41:19,708 --> 01:41:20,791 Какво каза баща й? 1157 01:41:21,041 --> 01:41:22,958 „Моята гордост! Моята репутация!“ 1158 01:41:24,000 --> 01:41:26,333 Това са пълни глупости. 1159 01:41:29,500 --> 01:41:31,833 Ако Прити и аз бяхме заедно, щяхме да имаме семейство. 1160 01:41:33,750 --> 01:41:35,750 Но поради фактора "моята гордост", разделихме се 1161 01:41:35,833 --> 01:41:37,208 и това бебе никога няма да го направи вижте лицето на тази земя. 1162 01:41:40,291 --> 01:41:41,750 Сигурен съм, че знае за нас. 1163 01:41:44,625 --> 01:41:46,041 Няма ли никакво самоуважение? 1164 01:41:50,000 --> 01:41:52,916 Шива, мислиш ли, че са влюбени? 1165 01:41:54,833 --> 01:41:58,000 Мисля, че всичко е заради секса за тези задници. 1166 01:42:02,000 --> 01:42:07,000 На хората по света им липсва страст 1167 01:42:07,083 --> 01:42:10,416 Защо да съм като тях? 1168 01:42:10,500 --> 01:42:15,375 Те са щастливи С техните провалени любовни истории 1169 01:42:15,458 --> 01:42:18,250 Защо да съм като тях? 1170 01:42:45,375 --> 01:42:47,083 Мина месец оттогава Прити се омъжи. 1171 01:42:47,583 --> 01:42:49,458 Тя продължи напред. 1172 01:42:50,083 --> 01:42:50,916 нали 1173 01:42:51,000 --> 01:42:53,041 Практически погледнато, това е линията на прогреса. 1174 01:42:53,125 --> 01:42:55,458 Не ми напомняй за семейното й положение. 1175 01:42:55,541 --> 01:42:57,625 Няма да спра да ви напомням за това! 1176 01:43:03,041 --> 01:43:04,125 Шива, ела вътре. 1177 01:43:04,375 --> 01:43:05,416 Не, ще ме удариш. 1178 01:43:05,500 --> 01:43:07,083 Кълна се, няма да го направя. 1179 01:43:11,458 --> 01:43:15,833 Представете си, че вашата приятелка преминава през ПМС. 1180 01:43:15,916 --> 01:43:18,666 -Нямам приятелка. -Само си представете. 1181 01:43:19,458 --> 01:43:21,041 Какво ще й кажеш по това време? 1182 01:43:21,333 --> 01:43:24,125 Ще й кажеш ли, че е нормално, 1183 01:43:24,208 --> 01:43:26,875 и че тя се предполага да се справи сама? 1184 01:43:28,708 --> 01:43:31,458 Или ще я накараш да легне... 1185 01:43:31,958 --> 01:43:34,333 Хей, погледни нагоре. 1186 01:43:35,000 --> 01:43:38,166 Или ще я накараш да легне в скута ти и да й дам топла възглавница? 1187 01:43:38,416 --> 01:43:39,833 Учили сме медицина, нали? 1188 01:43:40,083 --> 01:43:42,958 Ще свиете ли бедрата и бедрата й? 1189 01:43:47,916 --> 01:43:49,250 Ще кажеш ли „Ти си жена“. 1190 01:43:51,125 --> 01:43:53,041 Ще й кажеш ли, че това е нейната съдба? 1191 01:43:53,458 --> 01:43:55,166 Ще й говориш ли така? 1192 01:43:55,416 --> 01:43:57,750 разбираш ли Не мисля така! 1193 01:43:57,833 --> 01:44:00,416 разбирам всичко 1194 01:44:00,625 --> 01:44:01,708 наистина ли 1195 01:44:01,791 --> 01:44:05,791 Жените се нуждаят от любов и грижа през това време на месеца. 1196 01:44:05,875 --> 01:44:07,625 Вие търсите същата топлина и грижа. 1197 01:44:07,708 --> 01:44:08,583 прав ли съм 1198 01:44:08,791 --> 01:44:12,083 Но за разлика от тях, промените в настроението ви никога не изчезват. 1199 01:44:13,041 --> 01:44:13,875 прав ли съм 1200 01:44:14,083 --> 01:44:17,041 Не мога да понеса това повече. 1201 01:44:17,416 --> 01:44:19,166 Време е да отидем в клиниката, ще се видим. 1202 01:44:20,583 --> 01:44:26,291 Мисля за теб през цялото време 1203 01:44:26,375 --> 01:44:28,958 Цял ден, цяла нощ 1204 01:44:29,083 --> 01:44:33,166 как да те забравя 1205 01:44:33,250 --> 01:44:37,416 Винаги си в мислите ми 1206 01:44:37,666 --> 01:44:41,583 Дори когато умът ми е в бездна 1207 01:44:41,666 --> 01:44:45,041 Не мога да спра да мисля за теб 1208 01:44:45,875 --> 01:44:49,916 Това ме кара да се чудя 1209 01:44:50,000 --> 01:44:53,958 Защо влюбените трябва да се разделят? 1210 01:45:11,000 --> 01:45:14,750 Всички онези красиви моменти 1211 01:45:15,083 --> 01:45:19,541 Плъзгат се през ръцете ми като пясък 1212 01:45:19,625 --> 01:45:24,000 Болката се разпространява 1213 01:45:24,083 --> 01:45:27,875 През моите вени 1214 01:45:27,958 --> 01:45:32,000 Всички онези красиви моменти 1215 01:45:32,083 --> 01:45:36,291 Плъзгат се през ръцете ми като пясък 1216 01:45:36,375 --> 01:45:41,041 Болката се разпространява 1217 01:45:41,125 --> 01:45:45,166 През моите вени 1218 01:45:51,666 --> 01:45:57,125 Ела и ме тествай 1219 01:45:57,500 --> 01:46:01,500 Защото никога няма да се откажа 1220 01:46:02,041 --> 01:46:04,875 Разстоянието 1221 01:46:05,166 --> 01:46:11,125 Разстоянието няма да наруши моята резолюция 1222 01:46:12,041 --> 01:46:15,875 Тя не е нелоялна 1223 01:46:16,000 --> 01:46:18,291 И 1224 01:46:18,416 --> 01:46:22,333 Нито пък аз 1225 01:46:22,708 --> 01:46:25,583 Не мога да я преодолея 1226 01:46:25,666 --> 01:46:28,916 Просто не мога 1227 01:46:29,000 --> 01:46:32,125 Не мога да я забравя 1228 01:46:45,208 --> 01:46:46,708 Все още миришеш на алкохол. 1229 01:46:47,208 --> 01:46:48,291 Използвайте освежител за уста. 1230 01:46:48,416 --> 01:46:50,000 Ще целуна ли някого? 1231 01:46:50,583 --> 01:46:52,916 Винаги имаш завръщане, нали? 1232 01:46:53,416 --> 01:46:57,166 Мислиш ли, че щеше да я прецакаш? ако приятелят й не беше дошъл? 1233 01:46:57,666 --> 01:46:59,375 -да -Няма начин. 1234 01:47:01,375 --> 01:47:03,291 Откъде знаеш за гаджето й? 1235 01:47:03,375 --> 01:47:05,916 Той е един от моите пациенти. 1236 01:47:06,208 --> 01:47:07,708 Тя е момичето с късата коса. 1237 01:47:09,166 --> 01:47:10,250 Как започна всичко? 1238 01:47:11,333 --> 01:47:13,791 Приятелят й беше със счупване. 1239 01:47:14,000 --> 01:47:15,708 Тя ме питаше всеки ден 1240 01:47:15,791 --> 01:47:17,875 дали трябва да се храни него пиле или просто леща. 1241 01:47:18,208 --> 01:47:20,000 Не е като да е имал жълтеница. 1242 01:47:20,083 --> 01:47:21,833 Тя ме питаше за диетата му. 1243 01:47:22,291 --> 01:47:25,208 Приех намека и й дадох номера си. 1244 01:47:29,083 --> 01:47:32,625 Но ти завърши с лед по панталоните ти. 1245 01:47:39,208 --> 01:47:42,750 Шива, тя продължава да ме моли да се обръсна. Някой ден ще я ударя. 1246 01:47:42,833 --> 01:47:45,125 Не я вземай на сериозно. 1247 01:47:45,416 --> 01:47:47,666 Наистина ли вярваш можеш ли да забравиш Прити? 1248 01:47:50,375 --> 01:47:51,791 Време е да продължим. 1249 01:47:52,250 --> 01:47:54,708 Намерете си приятелка. 1250 01:47:57,208 --> 01:47:58,666 Спрете да плачете. 1251 01:47:59,541 --> 01:48:00,666 ти луд ли си 1252 01:48:01,958 --> 01:48:03,375 Момчетата не плачат. 1253 01:48:04,166 --> 01:48:06,833 Не се опитвайте да промените неизбежното. 1254 01:48:07,666 --> 01:48:09,083 Погледнете се. 1255 01:48:09,250 --> 01:48:10,583 Спрете да плачете. 1256 01:48:11,208 --> 01:48:13,208 Моля те, просто го остави! 1257 01:48:14,208 --> 01:48:15,375 Кабир. 1258 01:48:15,833 --> 01:48:20,708 Момичетата ще паднат до уши влюбен в теб. 1259 01:48:21,291 --> 01:48:23,291 Той е обсебен от Прити! 1260 01:48:37,250 --> 01:48:38,791 Актрисата Джиа Шарма е тук. 1261 01:48:38,875 --> 01:48:40,583 Тя е насочена към вас. 1262 01:48:42,208 --> 01:48:43,083 Лаксман. 1263 01:48:43,666 --> 01:48:44,750 Не виждам никого наоколо. 1264 01:48:44,833 --> 01:48:46,750 Това е много добра болница. 1265 01:48:53,500 --> 01:48:54,666 д-р Кабир. 1266 01:49:04,083 --> 01:49:06,958 Всъщност гледах последния ти филм Dil Hi Dil Mein три пъти. 1267 01:49:10,625 --> 01:49:14,291 Ако някога искате да стреляте в нашата болница, тогава, моля, обадете ми се директно. 1268 01:49:14,416 --> 01:49:15,750 Ще можете да го направите лесно. 1269 01:49:17,958 --> 01:49:21,000 докато си тук, в случай, че имате нужда от помощ... 1270 01:49:25,541 --> 01:49:28,166 Манджари, грижи се добре за нея. 1271 01:49:29,375 --> 01:49:32,833 хей Момчета, изгубихте ли си ума? 1272 01:49:33,583 --> 01:49:36,625 Не можеш ли да направиш разликата между черно и бяло? 1273 01:49:37,708 --> 01:49:39,625 Вашите жизненоважни органи не са функционира правилно? 1274 01:49:41,291 --> 01:49:43,458 Ще забравим ли задълженията си само защото е знаменитост? 1275 01:49:58,291 --> 01:50:02,125 Тя изви крака си, докато танцуваше. Можех да чуя как костта й се чупи. 1276 01:50:02,500 --> 01:50:05,250 Оттогава е така трудно й е да ходи. 1277 01:50:22,875 --> 01:50:25,958 Манджари. Донесете ми наколенката ROM. 1278 01:50:26,250 --> 01:50:27,500 Носете го около крака си. 1279 01:50:54,750 --> 01:50:55,583 Лаксман. 1280 01:50:56,291 --> 01:50:57,583 Какъв е номерът на доктора? 1281 01:51:01,833 --> 01:51:04,000 Мислех, че искаш номера му. 1282 01:51:32,625 --> 01:51:34,041 Спокойно, не съм в нищо от това. 1283 01:51:34,125 --> 01:51:35,041 отвори си устата 1284 01:51:35,250 --> 01:51:37,458 - Зъбите ти са жълти. -Престани. 1285 01:51:39,458 --> 01:51:42,500 Кога ще спреш да пиеш, Кабир? 1286 01:51:43,083 --> 01:51:44,666 Кога ще спреш да пиеш? 1287 01:51:45,958 --> 01:51:47,833 Трябва да продължиш напред! 1288 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 Пушиш трева! 1289 01:51:50,083 --> 01:51:53,208 Това не е мое. Принадлежи на приятел, който живее на горния етаж. 1290 01:51:54,875 --> 01:51:57,541 Кабир, виж това място! 1291 01:51:59,541 --> 01:52:00,458 да вървим 1292 01:52:00,541 --> 01:52:01,750 -Няма да идвам. -Защо? 1293 01:52:01,833 --> 01:52:03,791 не искам! 1294 01:52:04,250 --> 01:52:06,166 Защо си на самоугаждащо его пътуване? 1295 01:52:07,708 --> 01:52:09,208 Мислиш ли, че съм на его трип? 1296 01:52:10,833 --> 01:52:12,125 Чуй ме, Кабир. 1297 01:52:12,791 --> 01:52:15,500 Ще се погрижа татко да говори с теб. хайде 1298 01:52:19,708 --> 01:52:21,208 Защо имате нужда от пространство? 1299 01:52:23,041 --> 01:52:23,916 защо 1300 01:52:24,166 --> 01:52:26,041 Не си идвал вкъщи от четири месеца. 1301 01:52:31,125 --> 01:52:34,250 Спомняте ли си любимия си мотор? 1302 01:52:37,416 --> 01:52:38,583 Поръчах го за теб. 1303 01:52:40,125 --> 01:52:42,208 Внос е, чак от Великобритания. да вървим 1304 01:52:47,083 --> 01:52:49,208 -Защо се ядосваш? - Махай се! 1305 01:52:49,916 --> 01:52:52,416 -Просто се върни у дома. -Няма да дойда с теб! 1306 01:52:52,500 --> 01:52:53,416 Разкарай се. 1307 01:52:55,208 --> 01:52:57,291 Кабир, не ми беше лесно да те намеря. 1308 01:52:57,375 --> 01:52:59,375 Помолих ли те да дойдеш? 1309 01:53:00,000 --> 01:53:01,583 Съвършено добре съм. Просто си тръгни. 1310 01:53:05,416 --> 01:53:06,541 Добре. 1311 01:53:08,291 --> 01:53:10,333 Ще трябва да те принудя! 1312 01:53:11,250 --> 01:53:12,416 аз пия! 1313 01:53:12,500 --> 01:53:13,916 Пуша трева! 1314 01:53:14,000 --> 01:53:16,458 Това е моята къща. Правя както си искам! 1315 01:53:23,458 --> 01:53:27,833 Искаш ли да ме удариш ти ли 1316 01:53:28,250 --> 01:53:29,500 Искаш ли да ме удариш 1317 01:53:32,958 --> 01:53:33,958 ти проклет... 1318 01:53:34,208 --> 01:53:35,500 - Ти, проклет... -По дяволите! 1319 01:53:35,708 --> 01:53:36,833 По дяволите! 1320 01:53:38,000 --> 01:53:40,041 Как смееш да крещиш и да ругаеш... 1321 01:53:44,791 --> 01:53:45,833 хайде де! 1322 01:53:46,750 --> 01:53:48,083 Кабир! 1323 01:53:59,583 --> 01:54:01,125 Къде отиде за медения си месец? 1324 01:54:02,458 --> 01:54:03,541 Никъде. 1325 01:54:04,125 --> 01:54:05,166 защо 1326 01:54:05,458 --> 01:54:06,750 Защото ти липсваше. 1327 01:54:08,458 --> 01:54:10,041 И не ми се ходеше никъде. 1328 01:54:10,500 --> 01:54:13,833 -И така, снаха и ти... -Глупости. 1329 01:54:17,541 --> 01:54:19,416 Кога ще създадеш семейство? 1330 01:54:19,708 --> 01:54:20,791 Не съм мислил за това. 1331 01:54:21,125 --> 01:54:22,625 Може да го обмислим след две години. 1332 01:54:23,958 --> 01:54:25,541 Обмислете го? 1333 01:54:32,166 --> 01:54:33,541 Не можете да планирате такива неща. 1334 01:54:39,000 --> 01:54:41,083 Ще отида да я нахраня. 1335 01:54:55,625 --> 01:54:57,583 Искате ли да имате нещо? 1336 01:54:57,750 --> 01:54:59,250 - Бих искал малко сок. - Разбира се, сър. 1337 01:54:59,500 --> 01:55:00,375 Вземи ми го. 1338 01:55:04,916 --> 01:55:07,583 Мадам е заета. Тя ще се присъедини към вас след няколко минути. 1339 01:55:57,541 --> 01:55:58,958 Имах приятелка в колежа. 1340 01:55:59,916 --> 01:56:01,083 Живеехме заедно. 1341 01:56:02,791 --> 01:56:04,000 Но тя се омъжи. 1342 01:56:10,041 --> 01:56:10,916 Кабир. 1343 01:56:43,208 --> 01:56:44,875 Имате ли нужда от повече време за размисъл? 1344 01:56:51,250 --> 01:56:52,250 Кабир! 1345 01:56:59,166 --> 01:57:00,208 Лаксман! 1346 01:57:09,041 --> 01:57:10,208 Здравей, Шива. седнете 1347 01:57:10,291 --> 01:57:11,291 Вижте кой е тук. 1348 01:57:13,208 --> 01:57:14,208 -Аман! -Кабир. 1349 01:57:14,958 --> 01:57:15,916 как си 1350 01:57:17,250 --> 01:57:18,333 Кога стигна до тук? 1351 01:57:18,416 --> 01:57:19,958 Тази сутрин. 1352 01:57:21,416 --> 01:57:22,666 Взехте ли лиценза си? 1353 01:57:22,875 --> 01:57:23,750 да 1354 01:57:26,250 --> 01:57:27,166 какво има 1355 01:57:27,458 --> 01:57:31,208 Тук съм, за да говоря с родителите на Keerti за нашата сватба. 1356 01:57:32,541 --> 01:57:35,083 - Вие двамата наистина ли бяхте влюбени? -да 1357 01:57:35,166 --> 01:57:37,125 чуй ме 1358 01:57:37,625 --> 01:57:39,250 Хората тук са обсебени от каста. 1359 01:57:39,875 --> 01:57:41,333 Не се намесвайте твърде много. 1360 01:57:41,958 --> 01:57:43,416 Внимавайте, те може да не са съгласни с вас. 1361 01:57:43,500 --> 01:57:45,083 Не искам да свършиш като мен. 1362 01:57:45,583 --> 01:57:48,666 Иска ми се да свърша като теб. 1363 01:57:49,125 --> 01:57:50,375 Искам приятелка знаменитост. 1364 01:57:50,916 --> 01:57:52,666 Какво й казваше? 1365 01:57:52,791 --> 01:57:55,041 - Опитвахте ли се да я ухажвате? -Няма начин. 1366 01:57:55,875 --> 01:57:56,958 хайде 1367 01:57:58,291 --> 01:57:59,916 Разказвах й за Прити. 1368 01:58:00,041 --> 01:58:02,041 Попитах я дали може помогни ми, физически. 1369 01:58:05,500 --> 01:58:06,625 какво каза тя 1370 01:58:07,250 --> 01:58:08,666 Тя ще се съгласи. 1371 01:58:09,208 --> 01:58:10,625 Но какво ще кажете за вас? 1372 01:58:12,208 --> 01:58:13,500 аз съм добре! 1373 01:58:13,750 --> 01:58:16,250 Не мисля така. Прекарвате цялото си време в клиниката 1374 01:58:16,458 --> 01:58:18,166 с този стетоскоп запушен в ушите ви. 1375 01:58:18,250 --> 01:58:21,791 „Вдишайте, издишайте. Калпол, парацетамол." 1376 01:58:22,458 --> 01:58:23,625 Не ви ли омръзна всичко това? 1377 01:58:24,541 --> 01:58:28,250 Той получи лиценза си и аз приключих с моя господар преди шест месеца. 1378 01:58:28,541 --> 01:58:29,875 Но ти изобщо не си напреднал. 1379 01:58:29,958 --> 01:58:32,333 Показахте ли му вашата клиника? 1380 01:58:32,916 --> 01:58:34,208 Покажете му вашата клиника. 1381 01:58:35,083 --> 01:58:36,750 Това е тъжно извинение за една клиника. 1382 01:58:37,875 --> 01:58:39,666 Знаете ли какви пациенти получава? 1383 01:58:39,750 --> 01:58:42,625 Типът хора, които мислят за ходене в клиниката всяка сутрин. 1384 01:58:42,708 --> 01:58:44,166 Колко пациенти имате? 1385 01:58:44,291 --> 01:58:46,666 един? две? три? 1386 01:58:47,583 --> 01:58:52,833 Ето какво непрекъснато ми казваш: — Ще ти се обадя по-късно, в клиниката съм. 1387 01:58:56,333 --> 01:59:00,958 Той се интересува само от това да държи сметка за момичетата, с които излизам и нещата, които правя. 1388 01:59:01,583 --> 01:59:05,250 Казвам ти, Камал, той е сексуално пристрастен. 1389 01:59:08,750 --> 01:59:09,833 Пристрастен към секса? 1390 01:59:10,541 --> 01:59:12,666 Послушайте съвета ми и започнете отначало. 1391 01:59:13,166 --> 01:59:15,125 Стани хирург, направи дисекция на тяло. 1392 01:59:16,333 --> 01:59:18,333 Страхотно е да имаш кръв по ръкавиците. 1393 01:59:19,583 --> 01:59:22,583 Ако не бях луд по Прити, Досега щях да съм учил неврология. 1394 01:59:22,916 --> 01:59:25,250 Ще се появя за приемния изпит. 1395 01:59:27,333 --> 01:59:28,708 Кабир! 1396 01:59:33,333 --> 01:59:34,625 Какво му става? 1397 01:59:35,000 --> 01:59:36,166 нищо той е добре 1398 01:59:37,166 --> 01:59:38,208 Мисля, че тя се съгласи. 1399 02:00:08,000 --> 02:00:12,916 Огледалото ли е, или си само ти? 1400 02:00:13,416 --> 02:00:18,291 Караш ме да изглеждам по-добре всеки ден 1401 02:00:19,083 --> 02:00:24,208 Защо мисля за теб 1402 02:00:24,291 --> 02:00:28,958 През цялото време? 1403 02:00:29,875 --> 02:00:34,625 Ти си като океана 1404 02:00:35,291 --> 02:00:40,458 И аз съм като разбиващите се вълни 1405 02:00:40,875 --> 02:00:45,791 Вие сте свят от емоции 1406 02:00:46,041 --> 02:00:51,250 Докато аз съм само малко петънце 1407 02:00:51,833 --> 02:00:56,125 Огледалото ли е, или си само ти? 1408 02:00:57,208 --> 02:01:03,208 Караш ме да изглеждам по-добре всеки ден 1409 02:01:29,833 --> 02:01:35,000 Ако сте се изгубили 1410 02:01:35,250 --> 02:01:40,208 Готов съм да се грижа за теб 1411 02:01:40,833 --> 02:01:46,125 Бавно, застани в очите ми 1412 02:01:46,208 --> 02:01:50,583 И ела да живееш в мечтите ми 1413 02:01:51,708 --> 02:01:54,666 И ела да живееш в мечтите ми 1414 02:01:54,750 --> 02:01:56,208 -Шива. -Да? 1415 02:01:56,875 --> 02:01:59,041 - Тя ми глади дрехите. -СЗО? 1416 02:01:59,416 --> 02:02:00,583 Джиа Шарма. 1417 02:02:00,666 --> 02:02:02,875 -Къде си -В къщата й съм, току що се събудих. 1418 02:02:03,375 --> 02:02:05,625 о! това е страхотно 1419 02:02:06,666 --> 02:02:08,166 Нищо не стана. 1420 02:02:08,291 --> 02:02:09,916 Не вярвам в това. 1421 02:02:10,000 --> 02:02:11,291 повярвай ми 1422 02:02:11,583 --> 02:02:14,375 Проверих нейната страница в Wikipedia. 1423 02:02:14,833 --> 02:02:16,250 Тя е завършила IIT. 1424 02:02:16,875 --> 02:02:20,000 Баща й беше главен съдия във Върховния съд на Делхи. 1425 02:02:20,291 --> 02:02:23,416 Няма да намерите някой по-добър. Просто се успокой с нея. 1426 02:02:23,666 --> 02:02:27,125 Тя глади дрехите ви. Това означава, че те обича много. 1427 02:02:27,333 --> 02:02:29,916 Не ми харесва някой да прави всичко това за мен, Шива. 1428 02:02:30,333 --> 02:02:32,708 Обичах да правя неща за Прити. 1429 02:02:32,791 --> 02:02:36,708 Но тя се омъжи преди шест месеца. 1430 02:02:36,791 --> 02:02:38,541 Спри да говориш за Прити. 1431 02:02:38,750 --> 02:02:40,666 И трябва да спрете да пиете. 1432 02:02:49,125 --> 02:02:51,625 къде сме 1433 02:02:52,291 --> 02:02:53,500 Ами ако някой ни види? 1434 02:02:55,416 --> 02:02:56,791 Постоянната охрана на Лаксман. 1435 02:02:57,666 --> 02:02:58,875 Никой няма да ни види. 1436 02:03:19,708 --> 02:03:20,541 Кабир. 1437 02:03:25,666 --> 02:03:26,666 Кабир. 1438 02:03:27,458 --> 02:03:28,458 Кабир. 1439 02:03:30,333 --> 02:03:31,250 Кабир. 1440 02:03:31,625 --> 02:03:32,500 Кабир. 1441 02:03:33,625 --> 02:03:34,500 Кабир! 1442 02:03:35,416 --> 02:03:37,583 Кабир! 1443 02:03:38,750 --> 02:03:41,000 Какво по дяволите искаш да кажеш с това? 1444 02:03:50,333 --> 02:03:52,916 Ти си интелигентен човек. защо не го получиш 1445 02:03:53,916 --> 02:03:54,750 Кабир! 1446 02:03:55,666 --> 02:03:56,541 не го искам! 1447 02:03:56,625 --> 02:03:57,583 Кабир! 1448 02:03:57,750 --> 02:03:58,791 Кабир! 1449 02:03:58,875 --> 02:03:59,916 Кабир! 1450 02:04:02,291 --> 02:04:03,250 Кабир! 1451 02:04:29,291 --> 02:04:30,916 Сър, това е Манджари от болницата. 1452 02:04:31,125 --> 02:04:33,041 -Какво стана? - Това е един от случаите на господин Гокхале. 1453 02:04:33,125 --> 02:04:34,916 Ела веднага в болницата. 1454 02:04:35,000 --> 02:04:37,458 Почивен ден е, Манджари. Моля, затворете. 1455 02:04:42,458 --> 02:04:43,833 Сър, моля, не затваряйте. 1456 02:04:44,000 --> 02:04:45,625 Тук няма никой. 1457 02:04:45,791 --> 02:04:47,125 Това е случай на RTA. 1458 02:04:47,458 --> 02:04:51,916 - Пациентът е в критично състояние. - Не мога да направя операция днес. 1459 02:04:52,000 --> 02:04:54,625 Сър, спешно е. 1460 02:05:00,083 --> 02:05:01,875 Поставете пациента на вентилатора. 1461 02:05:05,083 --> 02:05:06,166 Ще се заема веднага. 1462 02:06:20,416 --> 02:06:23,000 Репутацията на болница Кингстън е застрашена. 1463 02:06:29,125 --> 02:06:31,125 Какво се случи на операционна зала вчера? 1464 02:06:33,333 --> 02:06:34,458 Отговори ми! 1465 02:06:35,541 --> 02:06:36,416 Просто чакай и гледай. 1466 02:06:36,666 --> 02:06:38,666 Ще се погрижа лицензът му да бъде анулиран. 1467 02:06:39,750 --> 02:06:41,416 Уведомете любимия си хирург. 1468 02:06:54,625 --> 02:06:55,625 Кабир. 1469 02:06:56,625 --> 02:06:57,541 какво не е наред 1470 02:06:58,958 --> 02:07:01,000 Не мисля, че си бил дехидратиран. 1471 02:07:02,291 --> 02:07:03,250 Чуй ме, Шива. 1472 02:07:03,541 --> 02:07:04,916 Идва момент в живота 1473 02:07:05,000 --> 02:07:07,833 когато тялото ви започне да реагира, започва да ви предупреждава. 1474 02:07:08,458 --> 02:07:10,500 Това означава, че е достигнал своя капацитет. 1475 02:07:12,125 --> 02:07:13,791 И точно тогава трябва да спрете всичко това. 1476 02:07:15,458 --> 02:07:17,375 Видяхте ли доклада му за жлъчката и неговия LFT доклад? 1477 02:07:17,458 --> 02:07:19,791 - Той никога не слуша, сър. - Ще трябва. 1478 02:07:20,458 --> 02:07:22,458 Ще трябва! В противен случай той ще умре. 1479 02:07:26,375 --> 02:07:29,208 Не сте се отказали от лошите си навици. 1480 02:07:29,291 --> 02:07:31,458 Да, пия всеки ден. В момента съм пиян. 1481 02:07:31,875 --> 02:07:32,875 Кабир! 1482 02:07:36,083 --> 02:07:37,458 не ставай глупав 1483 02:07:40,416 --> 02:07:41,416 мамо 1484 02:07:42,458 --> 02:07:43,791 Преминавам през фаза. 1485 02:07:48,708 --> 02:07:51,791 Имаме програма за обмен на пациенти с тази болница. 1486 02:07:52,000 --> 02:07:54,250 Говорих с директора на болницата. 1487 02:07:54,666 --> 02:07:55,958 Той няма да ме послуша. 1488 02:07:56,416 --> 02:07:59,250 Той ми каза, че Кабир трябва да бъде изпратен в затвора. 1489 02:07:59,875 --> 02:08:01,958 Замесени са висшите власти. 1490 02:08:02,500 --> 02:08:03,500 Помислете за това. 1491 02:08:04,166 --> 02:08:07,916 Той винаги бърка с властите. 1492 02:08:08,458 --> 02:08:10,166 Какво ви става момчета? 1493 02:08:10,958 --> 02:08:12,583 Вие сте тъпи. 1494 02:08:13,250 --> 02:08:15,375 Не можеш ли да се обръснеш преди идва в болницата? 1495 02:08:17,083 --> 02:08:18,708 Независимо какво правим, 1496 02:08:18,791 --> 02:08:20,375 външният ни вид винаги трябва да е спретнат. 1497 02:08:22,875 --> 02:08:25,250 Този епизод с морфин при него сватбата на брат беше лична. 1498 02:08:25,333 --> 02:08:26,458 Но това е професионално. 1499 02:08:26,958 --> 02:08:28,416 Това включва цялата страна. 1500 02:08:29,000 --> 02:08:30,166 Не сте ли проверявали WhatsApp? 1501 02:08:30,875 --> 02:08:34,125 Кабир е изправен пред тези проблеми заради това момиче. 1502 02:08:40,208 --> 02:08:41,750 Това не е истина! 1503 02:08:42,291 --> 02:08:44,583 Д-р Kabir Rajdheer Singh беше блестящ ученик. 1504 02:08:46,458 --> 02:08:49,125 Завършил е Институт по медицински науки в Делхи. 1505 02:08:50,291 --> 02:08:52,875 - Той наистина има проблеми с гнева, но... -Шива! 1506 02:08:52,958 --> 02:08:55,541 Чухте ли какво каза деканът? 1507 02:08:55,875 --> 02:08:58,458 - Подай ми една цигара. -Побъркал ли си се? 1508 02:09:00,916 --> 02:09:01,791 Ето го. 1509 02:09:06,250 --> 02:09:08,583 Индийският медицински съвет е само за лекари! 1510 02:09:13,416 --> 02:09:14,750 Какво предлагаш да направим, татко? 1511 02:09:19,375 --> 02:09:24,291 Бабо, продължаваш да питаш за Кабир всеки ден. 1512 02:09:25,375 --> 02:09:26,916 Защо не искаш да се срещнеш с него сега? 1513 02:09:27,416 --> 02:09:28,458 добре... 1514 02:09:29,291 --> 02:09:31,500 Не мога да го видя в това състояние. 1515 02:09:32,375 --> 02:09:34,750 Най-малкото, което можете да направите е да му се обадя. 1516 02:09:36,083 --> 02:09:37,375 Бабо, ти си единствената... 1517 02:09:37,791 --> 02:09:39,375 който може да убеди Кабир. 1518 02:09:39,875 --> 02:09:43,458 Има време, в което близките ни умират. 1519 02:09:44,333 --> 02:09:48,708 И тогава има време когато ни напуснат завинаги. 1520 02:09:49,333 --> 02:09:53,333 В първия случай, убеждаваме се 1521 02:09:53,916 --> 02:09:56,458 да се справят по някакъв начин с липсата им. 1522 02:09:57,083 --> 02:09:58,291 Това винаги съм правил. 1523 02:09:58,916 --> 02:10:01,291 Но във втория случай, забравяйки този, който е избягал 1524 02:10:01,541 --> 02:10:03,208 не е лесно. 1525 02:10:04,166 --> 02:10:05,958 Точно през това преминава. 1526 02:10:06,250 --> 02:10:08,666 Можем да направим много неща за него. 1527 02:10:09,500 --> 02:10:12,791 Но не можем да споделим болката му. 1528 02:10:14,041 --> 02:10:16,583 Какво очакваш да направя? 1529 02:10:55,125 --> 02:10:56,541 Той ще се заеме с вашия случай. 1530 02:10:58,375 --> 02:10:59,458 Няма случай. 1531 02:10:59,958 --> 02:11:01,375 Той не беше мой пациент. 1532 02:11:02,916 --> 02:11:04,958 Тъй като нямаше никой наоколо, Направих операцията. 1533 02:11:10,916 --> 02:11:14,041 Важното е дали хирургът е бил пиян над допустимото ниво или не. 1534 02:11:17,500 --> 02:11:20,708 Д-р Кабир, колко пиян бяхте? 1535 02:11:21,625 --> 02:11:23,458 Каран, онзи ден бях болен. 1536 02:11:26,541 --> 02:11:28,125 Дори не можех да се изправя сам. 1537 02:11:28,625 --> 02:11:30,916 Седях на един стол и давах инструкции на главната сестра. 1538 02:11:33,875 --> 02:11:36,375 Ние знаем това. 1539 02:11:39,208 --> 02:11:40,083 Кабир! 1540 02:11:40,750 --> 02:11:42,958 -Той знае ли какво говори? - Разбира се, човече. 1541 02:11:49,375 --> 02:11:50,833 Включен е индийският медицински съветник. 1542 02:11:52,625 --> 02:11:54,166 Болничните власти са против вас. 1543 02:12:00,625 --> 02:12:02,500 Така ви наричат медиите, за бога 1544 02:12:08,416 --> 02:12:10,125 Искам да имаш малко присъствие на духа. 1545 02:12:11,958 --> 02:12:15,166 Вашите пациенти са подписали тези документи и имаме няколко очевидци. 1546 02:12:20,208 --> 02:12:23,416 Има 300 операции регистриран под ваше име. 1547 02:12:23,541 --> 02:12:25,333 Вие сте работили 214 дни. 1548 02:12:28,625 --> 02:12:30,250 Една двойка беше извън града, така че... 1549 02:12:31,125 --> 02:12:33,083 Можем да пренебрегнем записите в бордовия дневник. 1550 02:12:33,708 --> 02:12:36,041 Но рентгеновите снимки не могат да бъдат пренебрегнати. 1551 02:12:36,166 --> 02:12:37,666 Рентгенографиите са релефни. 1552 02:12:40,416 --> 02:12:41,458 и... 1553 02:12:46,125 --> 02:12:47,458 Пациентът все още е жив. 1554 02:12:48,041 --> 02:12:49,583 Можем да му дадем малко пари. 1555 02:12:49,875 --> 02:12:52,250 Но ръководството на болницата ти взе кръвни проби. 1556 02:13:00,375 --> 02:13:02,916 Те използват консервант за изследване на кръвните проби. 1557 02:13:03,541 --> 02:13:05,708 Ще твърдим, че нивото му на ферментация не беше прав 1558 02:13:05,791 --> 02:13:07,583 и всички показания бяха неточни. 1559 02:13:09,458 --> 02:13:13,625 Но има 184 операции, които не са вписани в бордовия дневник. 1560 02:13:18,208 --> 02:13:21,083 И така, до седмица да се уредим за вътрешно изслушване. 1561 02:13:24,916 --> 02:13:26,625 Кабир, чуй ме. 1562 02:13:29,208 --> 02:13:30,625 Отидете да се обръснете. 1563 02:13:31,750 --> 02:13:33,166 Носете прилични дрехи. 1564 02:13:34,125 --> 02:13:35,458 отпуснете се 1565 02:13:37,166 --> 02:13:39,791 Репетирайте твърденията си. 1566 02:13:55,500 --> 02:13:56,416 Каран. 1567 02:13:59,708 --> 02:14:02,208 Но се страхувам от брат ти нестандартно мислене. 1568 02:14:02,625 --> 02:14:03,875 Какво за това? 1569 02:14:05,166 --> 02:14:07,583 Демокрацията не приема хора със свободен дух. 1570 02:14:11,041 --> 02:14:12,083 Плащали сме на хората. 1571 02:14:12,500 --> 02:14:14,125 Но не трябва да е твърде очевидно. 1572 02:14:44,333 --> 02:14:45,458 Кабир! 1573 02:14:47,875 --> 02:14:49,125 -Шива! -Да? 1574 02:14:51,333 --> 02:14:52,708 Кабир? 1575 02:14:53,041 --> 02:14:54,000 Събуди се, Кабир. 1576 02:14:54,500 --> 02:14:55,500 Кабир! 1577 02:14:55,666 --> 02:14:56,750 Кабир... 1578 02:15:02,500 --> 02:15:03,583 Бъдете внимателни. 1579 02:15:13,541 --> 02:15:15,583 Изчакайте точно тук. Ще взема някои неща от Анкит. 1580 02:15:15,708 --> 02:15:16,958 Кабир. 1581 02:15:17,333 --> 02:15:19,000 Събуди се, Кабир. Време е да отидете на съд. 1582 02:15:33,541 --> 02:15:34,458 какво е това 1583 02:15:36,458 --> 02:15:37,375 какво правиш 1584 02:15:37,458 --> 02:15:38,458 успокой се 1585 02:15:38,541 --> 02:15:40,166 - Това необходимо ли е? -Млъкни! 1586 02:15:45,916 --> 02:15:47,208 ставай 1587 02:15:48,916 --> 02:15:49,875 ставай 1588 02:15:50,208 --> 02:15:51,541 Изсумтете го. 1589 02:15:53,583 --> 02:15:55,666 Нямаме време за губене. Изсумтете го отново. 1590 02:16:24,583 --> 02:16:26,875 Братко, той добре ли е? 1591 02:16:29,583 --> 02:16:30,666 Той ще се оправи. 1592 02:16:32,875 --> 02:16:36,708 Кабир, брат ти е уредил за вътрешно съдебно заседание. 1593 02:16:37,208 --> 02:16:40,041 Моля, опитайте се да останете нормални, за бога. 1594 02:16:41,041 --> 02:16:43,958 Ще ме учиш ли как да се държа нормално? 1595 02:16:44,041 --> 02:16:45,791 да вървим 1596 02:16:46,000 --> 02:16:48,500 Облечи си панталони. Времето ни изтича. 1597 02:16:53,500 --> 02:16:55,791 Г-жо, този човек има проблем с алкохола. 1598 02:16:56,291 --> 02:16:57,833 Не знаех за това по-рано. 1599 02:16:58,333 --> 02:17:02,208 Болничният ми персонал се страхува от него. Той ги принуждава да му сервират алкохол. 1600 02:17:02,708 --> 02:17:03,708 Това не е всичко 1601 02:17:03,916 --> 02:17:06,041 Намерихме наркотици в съблекалнята му. 1602 02:17:11,625 --> 02:17:14,291 Емоционалните изявления са не е допустимо в съда. 1603 02:17:14,583 --> 02:17:19,708 Имам около 300 записани видеоклипа и препоръки, изпратени ми от неговите пациенти. 1604 02:17:29,000 --> 02:17:31,375 Шива, помниш ли нашия ден на свикване? 1605 02:17:32,375 --> 02:17:33,708 Добре върви. 1606 02:17:33,791 --> 02:17:35,916 Моля, не го съсипвайте. 1607 02:17:36,083 --> 02:17:37,291 Но това е грешно. 1608 02:17:42,416 --> 02:17:43,250 Каран. 1609 02:17:44,333 --> 02:17:45,458 какво става 1610 02:17:46,708 --> 02:17:47,791 какво се случва 1611 02:17:48,583 --> 02:17:51,083 Колко сте им платили? 1612 02:17:52,500 --> 02:17:54,041 Погледни татко, Каран. 1613 02:17:56,458 --> 02:17:59,291 Кабир, просто млъкни. 1614 02:17:59,375 --> 02:18:02,541 Гордея се с едно нещо в живота си. 1615 02:18:06,375 --> 02:18:10,500 Моята кариера е единственото нещо с което се гордея. 1616 02:18:13,875 --> 02:18:14,916 О, Боже! 1617 02:18:15,000 --> 02:18:17,416 Кабир, ще говорим за това по-късно. 1618 02:18:17,500 --> 02:18:19,166 не мога да лъжа. 1619 02:18:25,583 --> 02:18:28,750 Правите ли това, за да се спасите от смущението? 1620 02:18:30,041 --> 02:18:31,166 виж... 1621 02:18:33,125 --> 02:18:34,875 отивам си вкъщи 1622 02:18:35,000 --> 02:18:36,458 -Не искам да съм тук. -Кабир! 1623 02:18:36,541 --> 02:18:37,500 Ще те набия! 1624 02:18:37,791 --> 02:18:38,958 Кабир! седнете 1625 02:18:40,083 --> 02:18:41,375 ще те набия! 1626 02:18:43,208 --> 02:18:48,375 Каквото и да кажете сега, ще бъде допустимо в съда за наказателно производство. 1627 02:18:56,583 --> 02:18:58,666 В колко часа бяхте на операцията? 1628 02:19:04,750 --> 02:19:06,875 Можете ли да ми обясните това подробно? 1629 02:19:12,250 --> 02:19:13,583 Пациентът имаше диабет. 1630 02:19:21,666 --> 02:19:23,291 По време на операцията... 1631 02:19:26,791 --> 02:19:29,083 Но дори и в състояние на частично съзнание, 1632 02:19:29,375 --> 02:19:34,458 продължихте да давате инструкции на сестрата и стабилизира Вашия пациент. 1633 02:19:37,166 --> 02:19:40,666 Сега ми кажи бил ли си в нетрезво състояние? в деня преди операцията? 1634 02:19:41,041 --> 02:19:45,416 Употребявал ли си алкохол или някакви други химически интоксиканти? 1635 02:20:07,083 --> 02:20:08,333 И ден преди това. 1636 02:20:26,125 --> 02:20:30,166 Но никога не съм създавал дискомфорт на никого на моите пациенти и се гордея с това. 1637 02:20:43,958 --> 02:20:46,833 Ръководството и персонала на болницата нямат нищо общо с това. 1638 02:20:52,208 --> 02:20:55,708 Вашият медицински лиценз ще да бъде конфискуван за пет години. 1639 02:20:57,416 --> 02:21:01,291 Нямаш право да дирижираш всяка клинична практика. 1640 02:21:01,666 --> 02:21:03,291 Ако го направиш... 1641 02:21:07,916 --> 02:21:11,750 Извършване на престъпление умишлено е по-голямо престъпление. 1642 02:22:32,000 --> 02:22:33,666 Ще те попитам това само веднъж. 1643 02:22:33,750 --> 02:22:35,458 Трябва ми само да или не. 1644 02:22:37,000 --> 02:22:37,916 давай напред 1645 02:22:38,708 --> 02:22:40,625 Ще се ожениш ли за сестра ми Дивия? 1646 02:22:47,375 --> 02:22:49,541 Наистина ли ме обичаш толкова много? 1647 02:22:50,666 --> 02:22:51,583 ела тук 1648 02:22:52,000 --> 02:22:53,541 Нямам време за това. 1649 02:22:53,750 --> 02:22:54,750 Просто ми отговори. 1650 02:22:55,250 --> 02:22:56,666 Кабир, искам да се установиш. 1651 02:22:59,333 --> 02:23:04,291 Онзи човек от Лондон не беше прав за Дивия, аз също не съм. 1652 02:23:08,625 --> 02:23:10,000 Какво за бога правиш? 1653 02:23:11,000 --> 02:23:12,916 Трябваше да напуснеш колежа онзи ден. 1654 02:23:14,500 --> 02:23:15,666 Кабир... 1655 02:23:16,291 --> 02:23:17,833 Дивия знае всичко за теб. 1656 02:23:22,291 --> 02:23:23,833 Всичко ще бъде наред. 1657 02:23:36,583 --> 02:23:38,291 Къде ми е хладилника? Къде е климатикът? 1658 02:23:38,625 --> 02:23:40,916 Какво направи с всичките ми неща? 1659 02:23:41,208 --> 02:23:42,500 събуди се 1660 02:23:42,833 --> 02:23:45,083 Четох за теб във вестника. 1661 02:23:45,458 --> 02:23:48,875 Ще извикам ченгетата ако останеш тук още. 1662 02:23:49,208 --> 02:23:51,833 Оставих те да останеш тук, защото Мислех, че си добър лекар. 1663 02:23:52,250 --> 02:23:53,416 Вижте какво сте направили! 1664 02:23:53,625 --> 02:23:56,291 Трябва да се срамуваш от себе си. Какъв лекар... 1665 02:24:00,500 --> 02:24:01,708 Принадлежи на приятел. 1666 02:24:02,000 --> 02:24:03,083 Можете да останете тук тази нощ. 1667 02:24:04,250 --> 02:24:06,041 Утре ще ти намеря по-добро място. 1668 02:24:06,750 --> 02:24:07,916 Можете да останете тук тази нощ. 1669 02:24:08,208 --> 02:24:09,750 веднага се връщам 1670 02:24:28,291 --> 02:24:29,750 Хей, господине! Платете. 1671 02:24:30,083 --> 02:24:32,250 хей Поставете го в моя раздел. 1672 02:24:32,958 --> 02:24:35,166 Вие сте смешни. 1673 02:24:37,750 --> 02:24:42,208 Не разбивай сърцето ми, скъпа 1674 02:24:42,375 --> 02:24:46,541 Не разбивай сърцето ми, скъпа 1675 02:24:46,708 --> 02:24:49,375 Сърцето ми е обвързано с теб 1676 02:24:49,708 --> 02:24:52,041 сърцето ми... 1677 02:24:52,125 --> 02:24:57,041 Сърцето ми е обвързано с теб 1678 02:24:57,375 --> 02:25:02,208 Не нарушавайте обещанията, които сте дали 1679 02:25:02,500 --> 02:25:07,291 Не нарушавайте обещанията, които сте дали 1680 02:25:07,541 --> 02:25:12,583 Сърцето ми е обвързано с теб 1681 02:25:15,750 --> 02:25:20,041 Търсих те навсякъде. 1682 02:25:20,208 --> 02:25:21,416 И ето ви! 1683 02:25:21,750 --> 02:25:24,500 млъкни! Разкарай се! 1684 02:25:25,750 --> 02:25:26,875 хайде 1685 02:25:29,625 --> 02:25:30,666 Кабир. 1686 02:25:31,875 --> 02:25:33,083 Баба почина. 1687 02:25:37,416 --> 02:25:39,166 Хайде, всички те чакат. 1688 02:25:39,875 --> 02:25:41,000 хайде 1689 02:25:47,583 --> 02:25:48,666 какво чакаш 1690 02:25:56,916 --> 02:25:59,916 Кабир, всички те чакат. 1691 02:26:01,250 --> 02:26:03,125 Тя почина в съня си. 1692 02:26:04,750 --> 02:26:06,708 Влез вътре. 1693 02:26:51,208 --> 02:26:53,250 защо седиш тук съвсем сам? 1694 02:26:58,500 --> 02:27:01,000 Разбирам как се чувстваш. 1695 02:27:05,625 --> 02:27:08,500 Вие сте засегнати най-много. 1696 02:27:10,875 --> 02:27:12,250 Аз съм тук за теб. 1697 02:27:13,333 --> 02:27:15,583 Никога не сме си представяли, че този ден ще дойде. 1698 02:27:16,416 --> 02:27:17,791 Смешно е, нали? 1699 02:27:20,166 --> 02:27:24,333 Да се ​​родиш, да се влюбиш и да умреш. 1700 02:27:25,750 --> 02:27:28,208 Това са трите най решаващи събития в живота. 1701 02:27:29,916 --> 02:27:32,000 Останалото са само реакции към това. 1702 02:27:38,250 --> 02:27:40,083 Хората са тук, за да те видят. 1703 02:27:41,291 --> 02:27:43,708 Това е най-важното момент от живота ти. 1704 02:27:44,875 --> 02:27:46,000 Всички чакат. 1705 02:27:46,708 --> 02:27:48,000 Да тръгваме, татко. 1706 02:27:49,250 --> 02:27:51,458 Хайде да тръгваме. 1707 02:27:53,500 --> 02:27:54,500 хайде 1708 02:28:06,291 --> 02:28:08,125 Всичко ще бъде наред, татко. 1709 02:28:40,666 --> 02:28:45,625 Майка седи до дъщеря си 1710 02:28:45,791 --> 02:28:49,000 Те обсъждат живота 1711 02:28:49,125 --> 02:28:54,041 Дъщерята се чуди защо майка й Роди я 1712 02:29:02,500 --> 02:29:07,500 И двамата са по-скоро приятели 1713 02:29:07,750 --> 02:29:12,416 Тяхната връзка не може да бъде прекъсната лесно 1714 02:29:12,750 --> 02:29:14,041 - Внимавайте с тялото. -Хей! 1715 02:29:15,666 --> 02:29:16,666 Кой я нарече тяло? 1716 02:29:17,166 --> 02:29:18,083 Кабир. 1717 02:29:24,458 --> 02:29:28,625 Майко, идвам при теб 1718 02:29:44,791 --> 02:29:47,000 Баба ти се е погрижила вашият мотор винаги е бил чист. 1719 02:29:51,000 --> 02:29:52,666 Пушех, когато бях в колежа. 1720 02:29:55,083 --> 02:29:56,041 син 1721 02:29:57,000 --> 02:29:58,541 Има една стара английска поговорка. 1722 02:30:06,541 --> 02:30:08,208 Време е да продължиш напред. 1723 02:30:11,541 --> 02:30:14,333 Обещавам, че ще се откажа от лошите си навици. 1724 02:30:15,083 --> 02:30:16,250 Всичко е наред, синко. 1725 02:30:24,541 --> 02:30:27,541 Можете да започнете всичко отначало. 1726 02:30:29,583 --> 02:30:31,208 какво си мислиш 1727 02:30:32,250 --> 02:30:34,083 Нещата ще се променят към по-добро. 1728 02:30:39,875 --> 02:30:41,916 Когато се върнеш ще обсъдим вашата сватба. 1729 02:31:33,875 --> 02:31:39,333 Сърцето ми беше съкрушено 1730 02:31:40,416 --> 02:31:46,000 Любовта ми се превърна в преданост 1731 02:31:47,041 --> 02:31:53,125 Предай се на мен 1732 02:31:53,583 --> 02:31:59,500 Ти се превърна в необходимост за мен 1733 02:32:00,125 --> 02:32:05,958 Това идва 1734 02:32:06,750 --> 02:32:09,666 Направо от сърцето ми 1735 02:32:10,083 --> 02:32:13,458 повярвай ми 1736 02:32:14,083 --> 02:32:19,750 не мога да живея без теб 1737 02:32:20,541 --> 02:32:26,333 Ето колко много те обичам 1738 02:32:27,083 --> 02:32:32,583 не мога да живея без теб 1739 02:32:33,625 --> 02:32:38,333 Ето колко много те обичам 1740 02:32:40,250 --> 02:32:46,166 Ще загина с теб 1741 02:32:46,833 --> 02:32:52,291 Ето колко много те обичам 1742 02:33:18,708 --> 02:33:21,666 Това идва 1743 02:33:21,833 --> 02:33:27,750 Направо от сърцето ми 1744 02:33:28,291 --> 02:33:32,041 повярвай ми 1745 02:33:32,458 --> 02:33:38,166 не мога да живея без теб 1746 02:33:38,875 --> 02:33:44,500 Ето колко много те обичам 1747 02:33:45,583 --> 02:33:51,083 Ще загина с теб 1748 02:33:52,083 --> 02:33:57,416 Ето колко много те обичам 1749 02:34:23,791 --> 02:34:26,375 От два дни се опитвам да ти се обадя. 1750 02:34:26,791 --> 02:34:29,208 Или номерът ви е недостъпен, или не отговаряш. 1751 02:34:29,666 --> 02:34:30,666 какво правиш 1752 02:34:31,125 --> 02:34:32,125 защо си тук 1753 02:34:32,875 --> 02:34:34,666 Нали се жениш след два дни? 1754 02:34:38,541 --> 02:34:39,541 хайде 1755 02:34:43,458 --> 02:34:44,375 да вървим 1756 02:34:49,625 --> 02:34:51,666 Видях Прити в парка. 1757 02:34:53,583 --> 02:34:55,250 Тя вече не е същата. 1758 02:35:03,083 --> 02:35:04,375 Какво от това? 1759 02:35:05,083 --> 02:35:07,041 Ще я попитам дали тя иска да дойде. 1760 02:35:08,958 --> 02:35:10,166 Мислиш ли, че ще се съгласи? 1761 02:35:11,041 --> 02:35:11,958 Тя ще го направи. 1762 02:35:12,833 --> 02:35:14,125 Тя е моето момиче. 1763 02:35:15,541 --> 02:35:17,375 Омъжена е, ражда бебе. 1764 02:35:24,791 --> 02:35:27,250 - Откъде знаеш, че не е щастлива? -Хайде де! 1765 02:35:27,958 --> 02:35:29,666 Когато Keerti не е щастлива, просто не го ли знаеш? 1766 02:35:29,750 --> 02:35:32,333 Признавам, че се омъжи против нейната воля. 1767 02:35:32,416 --> 02:35:33,666 Но как е забременяла? 1768 02:35:34,583 --> 02:35:35,625 Да, тя е бременна. 1769 02:35:36,125 --> 02:35:37,000 Какво от това? 1770 02:35:38,583 --> 02:35:39,958 Ти луд ли си, Кабир? 1771 02:35:40,666 --> 02:35:44,250 Ще се изправиш срещу нея съпруг, а не баща й. 1772 02:35:44,458 --> 02:35:45,291 кой е той 1773 02:35:45,375 --> 02:35:47,083 -"Кой е той?" -кой си ти 1774 02:35:47,541 --> 02:35:49,125 Слушаш ли се изобщо? 1775 02:35:50,250 --> 02:35:51,458 Отивам в Мумбай. 1776 02:35:58,250 --> 02:35:59,916 -Кабир. - Този път няма да я оставя. 1777 02:36:01,291 --> 02:36:02,666 Не е лесно. 1778 02:36:06,458 --> 02:36:08,166 Не го прави, Кабир. 1779 02:36:09,875 --> 02:36:11,041 Пусни го. 1780 02:36:11,250 --> 02:36:12,750 След два дни ще се жениш. 1781 02:36:14,000 --> 02:36:15,166 Ще бъда там с Прити. 1782 02:36:47,208 --> 02:36:50,291 Тя е омъжена от девет месеца. 1783 02:36:50,666 --> 02:36:54,041 Сега всичко е различно. Тя е бременна. 1784 02:36:54,208 --> 02:36:55,875 Бъдете търпеливи. 1785 02:36:57,166 --> 02:36:59,125 Иначе дамите ще ви набият. 1786 02:37:09,041 --> 02:37:10,000 Прити. 1787 02:37:22,291 --> 02:37:23,166 Прити. 1788 02:37:43,041 --> 02:37:44,125 Прити. 1789 02:37:57,291 --> 02:37:58,750 моля те изслушай ме 1790 02:38:06,541 --> 02:38:08,500 Моля ви, погледнете ме. 1791 02:38:10,250 --> 02:38:11,958 Подай ми малко вода. 1792 02:38:25,000 --> 02:38:26,708 Прити, искам да говоря с теб. 1793 02:38:31,541 --> 02:38:33,750 Поне ме изслушай. 1794 02:38:35,500 --> 02:38:36,416 Чуй какво? 1795 02:38:37,083 --> 02:38:38,291 какво искаш да кажеш 1796 02:38:39,875 --> 02:38:42,250 Послуша ли ме онзи ден? 1797 02:38:43,333 --> 02:38:44,750 Защо си тук, Кабир? 1798 02:38:45,791 --> 02:38:47,541 трябва да си тръгнеш 1799 02:38:47,958 --> 02:38:48,833 няма да си тръгна 1800 02:38:50,083 --> 02:38:51,833 Трябва да се срамуваш от себе си, Кабир. 1801 02:38:55,958 --> 02:38:57,291 Стой далече от мен. 1802 02:39:06,583 --> 02:39:07,500 наистина ли 1803 02:39:08,208 --> 02:39:10,166 Откъде знаеш, че не съм щастлив? 1804 02:39:11,250 --> 02:39:12,375 кой си ти 1805 02:39:14,458 --> 02:39:15,416 Аз съм никой. 1806 02:39:21,625 --> 02:39:23,416 Това ми каза. 1807 02:39:24,500 --> 02:39:26,083 Това се случи, Кабир. 1808 02:39:28,875 --> 02:39:30,166 моля те напусни 1809 02:39:35,833 --> 02:39:37,791 Ти ми даде шест часа този ден. 1810 02:39:39,041 --> 02:39:40,500 И тогава просто ме остави. 1811 02:39:43,208 --> 02:39:45,916 Момичетата имат определени ограничения у дома. 1812 02:39:46,208 --> 02:39:48,416 няма да разбереш, защото нямаш сестра. 1813 02:39:51,000 --> 02:39:52,541 Тази нощ дойдох в къщата ти. 1814 02:39:52,958 --> 02:39:54,500 Чаках отвън. 1815 02:39:55,166 --> 02:39:56,208 И кога пристигнахте? 1816 02:39:56,791 --> 02:39:58,666 Два дни по-късно, когато всичко свърши. 1817 02:39:59,166 --> 02:40:01,416 Къде бяхте два дни? спи ли 1818 02:40:01,791 --> 02:40:04,416 Прити, той нямаше представа, че си ти го чакаха тази нощ. 1819 02:40:04,833 --> 02:40:06,250 Наскоро му казах за това. 1820 02:40:06,791 --> 02:40:08,000 Не се обадихте онзи ден 1821 02:40:08,083 --> 02:40:10,125 и той се инжектира с морфин. 1822 02:40:10,333 --> 02:40:11,208 Беше свръхдоза. 1823 02:40:13,166 --> 02:40:14,416 След два дни се събуди. 1824 02:40:15,291 --> 02:40:18,708 Той спа цялата ти сватба и сватбата на брат му. 1825 02:40:20,041 --> 02:40:21,958 Когато се събуди, му казах че ще се жениш. 1826 02:40:24,500 --> 02:40:26,750 След това баща му го изхвърли от къщата. 1827 02:40:26,833 --> 02:40:29,208 Той живееше сам и пазеше сам погълнат от работа. 1828 02:40:29,541 --> 02:40:33,083 Той наскоро се върна със семейството си, след смъртта на баба си. 1829 02:40:33,458 --> 02:40:36,875 Казвам ви това защото няма да ти каже нищо. 1830 02:40:37,416 --> 02:40:39,666 Продължете да говорите помежду си, няма да ви безпокоя 1831 02:40:45,500 --> 02:40:47,833 - Стигнах толкова далеч само за да те срещна... -Колко далеч? 1832 02:40:48,208 --> 02:40:49,625 Трябваше ли да изкачите планина? 1833 02:40:49,916 --> 02:40:51,083 Бандра до Чембур. 1834 02:40:51,625 --> 02:40:52,833 Не исках да те гледам. 1835 02:40:52,916 --> 02:40:54,458 Защо се появи онзи ден? 1836 02:41:01,708 --> 02:41:02,625 Спокойно, тръгвам си. 1837 02:41:03,875 --> 02:41:05,250 никога повече няма да те видя 1838 02:41:12,000 --> 02:41:12,916 давай 1839 02:41:14,125 --> 02:41:16,166 Какво ти пречи да дойдеш с мен точно сега? 1840 02:41:22,625 --> 02:41:23,666 наистина ли 1841 02:41:36,416 --> 02:41:38,000 Добре, ще дойда с теб. 1842 02:41:38,583 --> 02:41:41,083 Но кой ще бъде бащата на това дете? 1843 02:41:42,458 --> 02:41:43,625 Аз ще бъда бащата. 1844 02:41:50,458 --> 02:41:52,291 Защо искаш да направиш това, Кабир? 1845 02:41:54,125 --> 02:41:58,166 имаш приятелка, употребяваш наркотици, употребяваш алкохол. 1846 02:42:00,333 --> 02:42:01,625 тръгвай си 1847 02:42:01,708 --> 02:42:04,458 -Прити, нямаше нищо между тях. -Дръж се. 1848 02:42:05,875 --> 02:42:07,708 Прити, искаш ли да отида да говоря с него? 1849 02:42:08,458 --> 02:42:10,291 Просто кажи да и ще го направя убеди го веднага. 1850 02:42:18,166 --> 02:42:19,250 Просто го кажи, Прити. 1851 02:42:23,291 --> 02:42:24,291 Просто го кажи. 1852 02:42:32,458 --> 02:42:33,458 ела тук 1853 02:42:34,000 --> 02:42:36,000 -Защо? -Ела тук. 1854 02:43:15,000 --> 02:43:17,583 Напуснах го три дни след сватбата ми. 1855 02:43:18,750 --> 02:43:20,833 Не исках да се връщам при теб. 1856 02:43:23,041 --> 02:43:25,000 Не се върнах и при родителите си. 1857 02:43:26,375 --> 02:43:28,375 Намерих място в хостел, където да остана. 1858 02:43:29,083 --> 02:43:30,583 Продължих да работя в клиниката. 1859 02:43:31,458 --> 02:43:33,250 След няколко дни, когато се успокоих 1860 02:43:33,833 --> 02:43:35,541 Мислех, че ще се върна при теб. 1861 02:43:35,958 --> 02:43:38,083 Но тогава го осъзнах Бях пропуснала цикъла си. 1862 02:43:38,625 --> 02:43:40,166 Разбрах, че съм бременна. 1863 02:43:41,458 --> 02:43:43,583 След това не исках да се срещам с теб. 1864 02:43:44,250 --> 02:43:46,083 Няколко дни по-късно, Исках да се върна при теб. 1865 02:43:46,166 --> 02:43:49,041 Но четох за твоя афера с тази актриса. 1866 02:43:52,125 --> 02:43:54,333 Мислех, че ще дойдеш да ме търсиш. 1867 02:44:05,333 --> 02:44:06,333 Кабир. 1868 02:44:20,291 --> 02:44:22,583 О, скъпа 1869 02:44:23,125 --> 02:44:28,041 Как живея без теб? 1870 02:44:36,125 --> 02:44:38,041 Никой не знае за това. 1871 02:44:58,625 --> 02:45:02,541 Хората забелязаха, че не един някога е идвал да ме срещне. 1872 02:45:04,833 --> 02:45:07,083 Но тази стара дама се грижеше за мен. 1873 02:45:25,000 --> 02:45:28,166 Не мина нито един ден когато тя не плачеше. 1874 02:45:29,291 --> 02:45:30,541 Моля, погрижете се за нея. 1875 02:45:33,416 --> 02:45:34,833 благодаря 1876 02:45:38,000 --> 02:45:39,041 Това принадлежи на нея. 1877 02:45:50,875 --> 02:45:54,000 Мислех, че никога няма да ти простя. 1878 02:45:54,250 --> 02:45:56,041 Поне не в този живот. 1879 02:45:56,666 --> 02:45:58,208 Но сега, когато си пред мен 1880 02:45:58,375 --> 02:46:00,666 целият гняв сякаш се е стопил. 1881 02:46:05,291 --> 02:46:07,000 Точно сега! 1882 02:46:07,125 --> 02:46:11,666 Момичетата са тук, всички облечени Страхотно изглеждат 1883 02:46:11,875 --> 02:46:16,291 Носят златни обеци И ръцете им са пълни с гривни 1884 02:46:16,541 --> 02:46:20,875 Момичетата са тук, всички облечени Страхотно изглеждат 1885 02:46:21,250 --> 02:46:25,416 Носят златни обеци И ръцете им са пълни с гривни 1886 02:46:25,500 --> 02:46:29,083 О, скъпа моя 1887 02:46:29,166 --> 02:46:34,708 Аз съм лудо влюбен в теб 1888 02:46:34,916 --> 02:46:38,458 О, скъпа моя 1889 02:46:38,541 --> 02:46:44,750 Аз съм лудо влюбен в теб 1890 02:47:00,541 --> 02:47:05,125 Никога не ме напускай Нека бъдем заедно завинаги 1891 02:47:05,375 --> 02:47:09,958 Ти си този, който ме допълва 1892 02:47:10,041 --> 02:47:12,125 Никога не ме напускай 1893 02:47:12,208 --> 02:47:14,708 Нека бъдем заедно завинаги 1894 02:47:14,791 --> 02:47:20,041 Ти си този, който ме допълва 1895 02:47:20,541 --> 02:47:22,875 Ти означаваш света за мен 1896 02:47:22,958 --> 02:47:25,166 Ти си мой 1897 02:47:25,250 --> 02:47:28,708 Аз съм твой 1898 02:47:29,125 --> 02:47:32,541 О, скъпа моя 1899 02:47:32,833 --> 02:47:38,250 Аз съм лудо влюбен в теб 1900 02:47:38,333 --> 02:47:41,875 О, скъпа моя 1901 02:47:42,125 --> 02:47:48,458 Аз съм лудо влюбен в теб 1902 02:47:49,750 --> 02:47:51,250 Прости ми, синко. 1903 02:47:54,125 --> 02:47:58,541 Не разбрах колко и двамата се обичахте. 1904 02:48:01,416 --> 02:48:03,375 Не се плашете. 1905 02:48:05,125 --> 02:48:07,625 Никой не може да ви раздели двамата. 1906 02:48:09,041 --> 02:48:10,125 Не затова съм тук. 1907 02:48:12,000 --> 02:48:13,208 Дойдох тук, за да те благословя. 1908 02:48:14,666 --> 02:48:15,666 Бог да те благослови. 1909 02:48:17,208 --> 02:48:18,083 Бог да те благослови. 1910 02:48:20,666 --> 02:48:21,666 довиждане 1911 02:48:22,041 --> 02:48:26,458 Ще вървя само по пътеката Това води до вас 1912 02:48:26,791 --> 02:48:31,208 ако си с мен, Няма от какво да се страхувам 1913 02:48:31,458 --> 02:48:33,375 Ще вървя само по пътеката 1914 02:48:33,541 --> 02:48:36,000 Това води до вас 1915 02:48:36,208 --> 02:48:41,708 ако си с мен, Няма от какво да се страхувам 1916 02:48:41,916 --> 02:48:46,416 И двамата ще се смеем и ще плачем заедно 1917 02:48:46,500 --> 02:48:49,875 И го докажи на всички 1918 02:48:50,333 --> 02:48:53,791 О, скъпа моя 1919 02:48:54,041 --> 02:48:59,500 Аз съм лудо влюбен в теб 1920 02:48:59,750 --> 02:49:03,208 О, скъпа моя 1921 02:49:03,458 --> 02:49:08,708 Аз съм лудо влюбен в теб 1922 02:49:10,541 --> 02:49:15,541 О, скъпа моя, лудо съм влюбен в теб 1923 02:49:17,541 --> 02:49:22,791 О, скъпа моя, лудо съм влюбен в теб 1924 02:49:23,750 --> 02:49:26,041 Момичетата са тук, всички облечени 1925 02:49:26,125 --> 02:49:28,166 Страхотно изглеждат 1926 02:49:28,416 --> 02:49:32,208 Носят златни обеци И ръцете им са пълни с гривни 1927 02:49:32,291 --> 02:49:37,458 Момичетата са тук, всички облечени 1928 02:49:37,875 --> 02:49:42,291 Носят златни обеци И ръцете им са пълни с гривни